相当于

Did you know the average American smoker consumes over 590,000 cigarettes, while the average nonsmoker inhales the equivalent of 13,600 cigarettres?

你知道吗，美国的烟民平均消费的香烟在590000支以上，而不吸烟的人平均每人被动吸人的烟相当于13600支。

Please change the following adjectives or verbs into phrases that are equivalent to noun phrases.

请把下列形容词、副词、或者动词变成相当于名词的词组。

Iran says the US move amounts to an implied threat to use nuclear force against it.

他说，美国的举动相当于暗示将使用核力量对付反对它的国家。

The capital of the nuclear-armed nation is just 96 km "60 miles" from Buner.

拥有核武器的国家的首都只是距离布尼尔有96公里(相当于60英里)。

Charlie slept obliviously in his room, which was almost as good as being alone.

查理肯定睡下了，相当于只有我一人在家。

First, it allows the attacking player to occupy the base, transferring 30% of the base's credit income to the occupier.

第一，发动攻击的玩家将占领目标基地，并获得相当于30%目标基地经济的信用点，这表示被占领的星球向征服者提供的贡物。

The output of building construction completed in the latest 5 years is approximately equivalent to the total of European in 30 years, one European officeholder said.

引用一位欧洲官员的评语来说："中国在近5年内完成建设工程的规模，相当于欧洲在30年内完成的总量。"

They estimate this would allow the Omani outcrop, which extends down some 5km, alone to absorb some 4 billion tonnes of carbon dioxide a year, which is a substantial part of the annual 30 billion or so tonnes of the gas that humans send into the atmosphere, mostly by burning fossil fuels.

他们估计这将使阿曼这绵延五公里的露出地面的岩层，仅其一年就能吸收40亿吨二氧化碳，这相当于人类每年向大气中排放的300亿吨气体的很大一部分，这些气体主要由于人们燃烧化石能源产生的。

Some people object to such methods on the grounds that they amount to torture.

有些人反对这种方法，基于它相当于刑讯的立场。

A nanometer is one-billionth of a meter, or about one-millionth the size of a pin head.

1个纳米相当于10亿分子1米，或针头的百万分子1大小。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。