相当于

Middle C is equivalent to 256 vibrations per second.

中央C音相当于每秒钟振动256次。

It's $1.09. In Beijing you can get 1/2 size coffee for 25 Yuan (about $4), because it's a middle class/westerner consumption.

在北京，大概半杯这样的咖啡就是 25元（相当于4美元），因为咖啡在中国还是中产阶级和外国人的消费品。

Througth the check of Li Sao the beginning of the expressions, we see that Qu Yuan in his capacity as an officials title in the feudal age, served as his father Millilambert, which is equivalent to the governor's office, Yong, therefore called MillLambert and Yong.

核之《离骚》开始的表达方式我们看出，屈原是大夫身份，其父亲担任过伯，也就是相当于州长的职务，名庸，所以叫伯庸。

In EB the Rome TW currency Denarii is replaced by the more historically accurate mnai or minae. A mnai is 1/60 of a talent (Greek: talanton).

EB将《全面战争：罗马》里的迪纳里更改为明那，目的是为了更加符合史实，一个明那相当于1/60塔兰特。

We wanted to see how far we could take the idea of creating more space with less material, filling 3000 cubic meters, the equivalent of 8 million cola cans, with a minimal surface of 300 square meters weighting only 40 kg.

我们希望看到多远，我们可以采取的想法，创造更多的空间较少的材料，填补三千立方米，相当于800万罐可乐，以最小的表面三零零平方米加权只有40公斤。

This is China's first solid fuelICBM (with a range of about 8,000 kilometers) and roughlyequivalent to the U.S. Minuteman I of the 1960s.

这是中国的第一种固体燃料ICBM（具有大约8，000公里射程）和大概相当于美国1960年的民兵I型。

Indicates preparations are being made for the deployment of the DF31A ICBM. This is China's first solid fuel ICBM (with a range of about 8,000 kilometers) and roughly equivalent to the U.S. Minuteman I of the 1960s.

中国的第一种固体燃料ICBM（具有大约8，000公里射程）和大概相当于美国1960年的民兵I型。

Minuteman I of the 1960s.

这是中国的第一种固体燃料ICBM（具有大约8，000公里射程）和大概相当于美国1960年的民兵I型。

The fact of this older Hindu compass seems placed beyond doubt by the Sanskrit word Maccha Yantra, or fish machine, which Molesworth gives as a name for the mariner''s compass.

事实上这种古老的印度指南针毫无疑问是梵语单词的Maccha Yantra，或者是间接探听的机器，捕鱼的机器，相当于水手指南针的名字。

Although we have seen that biomass power can help farmers monetarily and decrease rural air pollution, China's agriculture is very small scale.

中国的可再生能源法中对于生物发电的目标是到2010年达到装机总量500万千瓦，到2020年3000万千瓦，这相当于1000个像国能单县一样的生物发电厂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。