相当于

Was marked by a significant increase in the use of solar heating with sales of solar heating systems in Europe up more than 35%, getting close to 2,000 Megawatt Thermal of newly installed capacity.

2006年的一个重要标志是欧洲太阳光热采暖应用的增加，太阳能采暖系统的销售量上升了35%，相当于新装机热容量2，000兆瓦。

A megohmmeter,commonly known by the trade name MEGGER,is an instrument used to measure very high values of resistance.for example, it is used to measure the resistance of the insulation on circuit conductors and motor windings amdgohmmeter is designed to measure the resistance in megohms;one megohm is equal to one million ohms.

兆欧计是一种用来测量巨大电阻的仪器，通常用商标MEGGER代称（估计MEGGER牌的市场占有率很高）。例如，它被用于测量回路中导体和电动机线圈的绝缘电阻。兆欧计的设计测量单位是兆欧，相当于一百万欧姆。

Memory capacity will be equal to 128 or 256mb., but there can be variations.

内存容量将相当于128或256mb。但可以有差异。

Meanwhile, Western medicine considers stress as a kind of information that forms memory trace in central nervous system.

而现代医学则认为精神应激作为一种信息会在中枢神经系统留下相当于记忆的生物性"痕还"。

This is equivalent to gaining about 11 pounds more than expected, Lemeshow, who now works for the New York City Department of Mental Health and Hygiene, said in an interview.

Lemeshow博士目前在纽约的心理卫生部门工作，他在采访中称，这样的结果相当于比正常情况增加11磅的重量。

Today, the equivalent of today's Iraq Mesopotamia area.

就今天来说，两河流域相当于今天的伊拉克一带。

Pounds plus 2 1/2 % interest on the same, repayable quarterly in equal annual instalments until extinction by amortisation of loan advanced for purchase within a period of 20 years, amounting to an annual rental of 64 pounds, headrent included, the titledeeds to remain in possession of the lender or lenders with a saving clause envisaging forced sale, foreclosure and mutual compensation in the event of protracted failure to pay the terms assigned, otherwise the messuage to become the absolute property of the tenant occupier upon expiry of the period of years stipulated.

房屋到手后，同时付总价的三分之一，余额——也就是八百英镑外加二分五厘利息——每年分四季按同额偿付，二十年内全部还清。年额连本带利，相当于六十四英镑的房租钱。不动产权利书上还附加着条款：如上述款项逾期不交，则强制售出、执行抵押权或相互赔偿等。房地契由一至二、三个债权者保存，如无滞交情况，该座宅院届期即成为租房者的绝对所有财产。

Mex. It produced an explosion equal to that of 19,000 short tons (17,000 metric tons) of TNT.

它产生了相当于19000短吨（17000公吨）TNT爆破的能量。

He told me that middle C is equivalent to 256 vibrations per second.

他告诉我说中央C音相当于每秒振动256次。

He told me that middle C is equivalent to 256 vibration s per second.

他告诉我说中央C音相当于每秒振动256次。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。