相当于

Given the assumption of analysis-of-variance model, the text selection can be transformed to a linear parameter estimation problem, which can then be solved by a greedy matroid cover algorithm.

在方差分析模型的假设下，最优文本选择就转化为线性参数估计问题，相当于寻找拟阵的最小代价覆盖集，从而可通过贪心算法求解。

Mauldin says the original design called for a traditional ring system looping around the Pacific, which would cost in the region of $900 million to $1 billion.

按计划，新的高速海底光缆将可同时处理相当于620万个通话的数据量，是现有中美海底光缆容量的60多倍。

A unit of weight varying in different countries of Asia from11.2 to37.4 kilograms(24.8 to82.6 pounds) avoirdupois, the latter being the official maund in India.

孟德亚洲部分国家的重量单位。在不同国家内1莫恩德相当于11.2公斤到37.4公斤（24.8磅至82.6磅）的重量，后者是印度的官方重量单位

Right Zoom turns OS X's zoom button into the equivalent of Windows's Maximize button.

右变焦轮流OS X的放大到了Windows的最大化按钮相当于按钮。

Which has rarely met with the trackball, which is equivalent to the mechanical mouse ball and wash dirty when you removed it.

其中轨迹球已经很少见了，它相当于机械鼠标的那个球，脏的时候拆下清洗一下就可以了。

The author suggests that the connotation of the concepts of brokerage and brokers may be understood in the following two levels:(1) General brokerage and brokers are equivalent to the mediacy and middle men in Civil Law.(2) Special business brokerage and brokers are managed by special legislation.

笔者认为，可以将经纪和经纪人概念的内涵分为两个层次加以认识，一是普通经纪、经纪人相当于大陆法中的居间和居间人，二是特殊行业的经纪和经纪人涵义则由特殊行业结合其特点另行立法规范。

The doctor of traditional Chinese medicine learns medium " disappear is thirsty " one disease, be equivalent to modern medicine indicating 2 model diabetic (T2DM).

梗概： 中医学中的"消渴"一病，相当于现代医学所指的2型糖尿病(T2DM)。

"Mee krob"= Crispy Sweet Rice Noodles, mee = mi = ricea very very very popular Thai food!

"mee krob"是一种十分流行的泰国食物，相当于一种松脆可口的带有甜味的米制面条，mee=rice米

For many years, right up until the launch of the Hubble telescope - the range of measured values for the expansion rate was from 50 to 100 kilometers per second per megaparsec (a megaparsec, or mpc, is 3.26million light-years).

但直到哈勃望远镜发射前，哈勃常数的值还在每百万秒差距50~100km/s这么大范围内（百万秒差距缩写为mpc，相当于326万光年）。

A nuclear burst of one megaton some 400 kilometers over central United States can blanket the whole continental US with electro-magnetic pulse in less than one second.

如果在美国中部上空400公里处发生相当于百万吨级的TNT的核爆炸，用不了一秒，电磁脉冲将笼罩整个美洲大陆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。