相当于

I told you once, he is a madman—or as good as.

我告诉过你，他是一个疯子——或者说他相当于一个疯子。

A unit of magnetic field strength equal to one hundred thousandth(10-5) of an oersted.

伽马磁场强度的一种单位，相当于一厄斯特的万分之一

The telescope that Galileo built in the late 1500s had the magnifying power of a pair of inexpensive binoculars available in any Wal-Mart, but it was enough to open up a new world.

伽利略在15世纪晚期制造的望远镜的放大倍数相当于现在在任一家沃尔玛超市都可以买到的一对廉价双筒望远镜的放大倍数，但它足以打开一个新世界。

You'd have to ask someone from Malawi, the African nation at the bottom of Mr.

你该问问来自非洲国家马拉维的人，他们那里一年发生的变化是否真的相当于中国七小时的变化。

Say according to coming from the message of Mancunian university: In whole matter data familial in, the ply of these new material is equivalent to an atom only, its attribute also is the mankind previously of never heard of before.

据来自曼彻斯特大学的动静称：在整个物质材料家族中，这些新材料的厚度仅相当于一个原子，其属性也是人类以前闻所未闻的。

The parentssolution: work shops showing kids how to give successful drug-and- alcohol-free parties.Says Margery Ranch, PWC director,"Were seen a change in attitude. Young people are feeling more comfortable while saying no."

但在那些吸大麻烟至少一千次的人中，即在那些一天的吸食量相当于过去许多年吸食量的人中，百分之七十三的人继续吸可卡因，三分之一的人转为吸海洛因。

They believe the data support an idea current among marine biologist, that of the "shifting baseline".

一开始觉得可能是老美的习惯用法吧，相当于which is，作定语从句。

Sth. is the symbol/mark/equivalent of...

某事物是？？的象征/标志/对等物//相当于？？

If Lehman managed to sell $50 billion of assets and took $8 billion of losses on the transaction, it would amount to a 16% markdown.

如果雷曼兄弟成功出售500亿美元问题资产，那么在交易中损失80亿美元相当于资产减值16%。

The AlignmentRequirement field of the device object expresses the restriction—it's a bit mask equal to 1 less than the required address boundary.

AlignmentRequirement位于设备对象表达的约束，它是一个小程序，相当于1，小于请求的地址范围。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。