相当于

Therefore, some people turn their noses up at globalization, fearing that it is in fact equivalent to Americanization.

因此，一些人会不啻于全球化，担心其相当于美国化。

TNT is a bit more powerful than the ammonal (only 94% as powerful as same weight of TNT) which was the explosive used in the Hawthorne Mine.

TNT的爆炸威力还略强于当年英军拿下霍桑山脊防御阵地所用的阿芒拿炸药（阿芒拿的威力仅相当于同等重量TNT的94%）。

The former petrochemical and geochemical characteristics show that it is similar to island are tholeiitic rocks and andesite. It is comparable with the geochemical pattern of the typical island arc basalt in the world, indicating thatisland arc environment is dominnant in the diagenetic process.

其中前者岩石化学、地球化学特征表明，具类似于岛弧拉斑玄武岩及安山岩的特点，并与世界典型的岛弧玄武岩地球化学型式具可比性，反映出岩石在成岩过程中具育相当于岛弧环境为主的演化趋势。

To determine whether a norm baric hypoxia cause's weight loss, 12 male 5-week old Wistar rats raised at an altitude of 2 260m were continuously exposed to a small hypoxic chamber with 10％ O2, which is equivalent to 5 000m, for 20 days.

为了确定大鼠的体重是否在标准气压缺氧环境下会减轻，本实验将12只5周龄Wistar大鼠移高至海拔2 260 m并使之持续暴露于含10％O2的低氧小低压舱内(相当于在海拔5000m)20日。

According to Everyday Post:a kind of weight-reducing aid composed with chilli will come into the market in U.K.researchers disclosed that many Hollywood superstars such as Jennifer Lopez and Britney jean spears all take this capsule.the calory it comsumed amount to 80mins walk or 25mins jog.large amount of chillis may stimulate body,experts resoved this problem in the course of research.

据《每日邮报》报道，一种由红辣椒和辣椒制成的减肥药于28日在英国上市。据其研究人员透露，诸如詹妮弗，洛佩兹、和："小甜甜"布兰妮等好莱坞大明星都在服用这种胶囊，其所能燃烧的卡路里相当于步行80分钟或者慢跑25分钟。如果大量服用辣椒提取物，将会刺激身体，研制过程中，专家们解决了这一问题。

Keep in mind that encrypting your data WILL lock it up in a reasonably secure vault.

对您的数据进行加密就相当于把它们锁到一个相当安全的保险柜里。

Although existing transmitter is quite large in size, about the size of a suitcase, but it is foresee that the size can be shrunk down as small as a cigarette pack, making the proximity attack possible anywhere without the users' acknowledgment.

虽然现有的发射机是相当大的规模，大小相当于一个手提箱，但它是预见到的规模可缩小下跌的一小部分卷烟包装，使尽可能接近攻击没有任何用户的认可。

Main conclusions of this paper are listed as bellows: First hinge line is not particular in the complete-system, but the close bar on it will generate great stress while the initial stress is imported. So the structural shape has not only great relations with the position set of the hinge line, but also maximum impacts on the deformation of the whole body. Equal to the support part of jacks, the circumference of the fist hinge line will generate the greatest impacts while exchange.

本文研究的主要结论有：第一铰线在完成系中没有特殊之处，但在初期应力导入时，第一铰线上的闭合杆件会产生相当大的应力，因此，结构形状和铰线的位置的设定有很大关系，对结构整体变形也有最大的影响；第一铰线的周边相当于千斤顶的支承部，在替换支撑拆除千斤顶时会产生很大的影响。

The weight of the tower is also striking. 21000000 kilograms, it is the weight of 6000 elephants.

天空塔的重量也是相当惊人的，2千1百万公斤，相当于6千头大象的重量。

Methods Quantitative disinfection experiments for an electrolyzed-oxidizing water with effective chlorine content of 2 mg/L and some disinfectants such as trichloro-isocyanuric acid,sodium hypochlorite and chlorine dioxide were carried out.

结果酸性电位水在1 min内的杀菌效果相当于含40 mg/L有效氯的三氯异氰尿酸或次氯酸钠及含30 mg/L有效氯的二氧化氯；随着消毒时间的延长，含氯消毒剂与酸性电位水杀菌效果的差别逐渐缩小，含20 mg/L有效氯的含氯消毒剂消毒5 min的消毒效果与酸性电位水相当。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了