相当于

Penny stocks are the stock market's equivalent of junk bonds ...

仙股是股市的相当于垃圾债券

They are not merely the equivalent of Japan's keiretsu or South Korea's chaebol, industrial-financial conglomerates that developed from big family-capitalist trusts.

他们不仅仅是相当于作为从大家族资本主义的信托基金发展而来的工业金融集团的日本的keiretsu或韩国的财阀。

Erica Kerner, director of Adidas's Beijing Olympic Games program, said,"This is about rallying the nation."

阿迪达斯分管北京奥运会项目总监Erica Kerner说，这相当于动员全中国人。

Your baby is now 5/8 of an inch long, about the size of a kidney bean.

宝宝现在大约有1.6厘米长，大概相当于一个芸豆的大小。

The level of line of Chinese town poverty that determines according to Khan place, to Chinese town, place of daily average per capita needs food quantity of heat to be 2100 kilocalorie, corresponding impoverished line is 2291 yuan, be equivalent to the 40 ％ of town family per capita.

按照Khan所确定的中国城镇贫困线标准，对于中国城镇，每日人均所需食品热量为2100大卡，相应的贫困线为2291元，相当于城镇家庭人均收入的40％。

Each one carries a 5,000 kiloton warhead.

每一个"鼹鼠"携带一个相当于 5百万吨TNT的核弹头。

HVDC is an ABB innovation that transports large power loads over long distances with low losses and minimal environmental impact, requiring just two500 kilovolt DC power lines to carry the same power load as five alternating current lines.

HVDC技术是ABB的一项创新，在长距离的传输中，它传送大量的电量，而损失很低，而且对环境的影响也达到最小化，只需要两条500千伏的直流电线就可以运载相当于五条交流电线输送的电量。

Their conclusion was that around eight miles per kilowatt-hour is the equivalent of 100mpg.

他们的出的结论是：混合动力车的"耗油量"为8英里/千瓦时左右，即相当于100英里/加仑。

V9 Z6 d. h4 w: www.snailol.com （12） Words are not themselves a reality but only representation of it, and the King's English, like the Anglo-French of the Normans, is a class representation of reality.

S （King's English不能直译为"国王英语"，它是指标准英语，相当于汉语中的"普通话"。

The patients were at random divided as yizhi capsule group (47 cases) and control group (47 cases)METHODS: Medicine for patients in the yizhi capsule group: Yizhi capsule, made from processed flowery knotweed 14 g, ginseng 4 g, acorus 8 g,polygala 6 g, leech 10 g, epimedium 10 g, anemarrhena 6 g, ligasticum 12g, with each capsule contenting 0.228 g, which was consistent with 10 g raw drug, orally, 6 capsules, 3 time a day.

随机分为益智胶囊组47例和对照组47例。方法：益智胶囊组用药：益智胶囊成分为制何首乌14 g，人参4 g，石菖蒲8 g，远志6 g，水蛭10 g，淫羊藿10 g，知母6 g，川芎12 g，每粒胶囊含内容物0.228 g，相当于生药10 g.6粒/次，3次/d，口服。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。