相当于

Zhi, a legendary leader of insurrectionary army in ancient China

跗骨与后肢各趾骨间的骨，在陆生脊椎动物中相当于手或前爪的掌骨

4 The Engineer may be any interim certificate make any correction or modification in any previous certificate which shall have been issued by him and shall have authority, if any work is not being carried out to his satisfaction, to omit or reduce the value of such work in any interim certificate.

92.7 在提交最终报表时，承包商应给雇主一份书面结算清单，进一步证实最终报表中的总额，相当于由合同引起的或与合同有关的全部和最后确定应支付给承包商的所有金额，并将一份副本呈交工程师。

The International System unit of electrical, mechanical, and thermal energy.

西门子国际体制中的电导单位，相当于每伏特一安培

Given the relatively few restrictions governing access and usage, it is the communications equivalent of international waters.

网络的准入及使用所受到的管制相对较少，因此，网上交流相当于在国际海域的行驶。

Given the relatively few restrictions governing access and usage, it is the communications modal equivalent of international waters.

上网的途径及网络的应用所受到的限制相对较少，就这点来说，网络交流相当于在国际海域航行。

A kind of method to determine boundary conditions of interpolating quadric spline function with halfknots as conjunction points, which is C 1 continuous but its second derivative function is piecewise constant, is obtained by means of least squares.

鉴于此，本文利用最小二乘法，获得了一种半节点二次插值样条边界条件确定方法，该方法可以保证二次插值样条在半节点处二阶导数的变化最小，这相当于保证了曲率的变化最小。

These amount to a more aggressive form of liberal interventionism, with all the usual drawbacks.

这些方案相当于自由干涉主义中一种更富侵略性的模式，而那些常见的缺点依然存在。

According to the content of iridium also estimated the impact object is equal to the diameter of 10 km asteroid.

根据铱的含量还推算出撞击物体是相当于直径10公里的一颗小行星。

That was soon to change in the imaginations of writers such as Washington Irving and O.

其中一个橱窗是专门用来庆祝犹太哈努卡节的，在犹太教中，这相当于圣诞节。

Hefei-Ningguo profile which was interpreted geologically and geophysically is given in the paper,and the isobath map of g_2 interface,corresponding to the top surface of Chinglong limestone deposited in Indo-Chinese epoch,is also shown in the pa- per.

文中给出了合肥—宁国之间地质—地球物理解释剖面和g_2界面(相当于印支期青龙灰岩顶面)的等深分布图。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。