相当于

The size of the North Polar Ice Cap in the month of September is only half the size it was a mere 50 years ago.

北极冰盖在9月份的大小，只相当于50年前的一半。1870年起，人们开始测量海平面上升的速度，现在的速度是那时的5倍。

We have almost one assembly plant's worth of idle capacity,' said a Toyota executive familiar with manufacturing.

丰田一位了解生产情况的人士说，我们在这里的闲置产能几乎相当于一整座装配厂的规模。

According to the IMF, the failure of the banks may cost taxpayers more than 80% of GDP.

根据 IMF ，银行的崩溃可能会侵蚀到纳税人相当于 GDP 的80%的钱。

Conflagrate now deals damage equal to 60% of your Immolate or Shadowflame and causes 20% additional damage over 6 sec.

燃烧现在造成相当于你献祭或者暗影烈焰的60%伤害，并在下6秒造成额外的20%伤害。

Basic types of property in English common law, roughly corresponding to the division between immovables and movables in civil law.

英国普通法中的基本形式，大致相当于民法中的固定财产和流动财产的分类。

The western hemisphere is dominated by a huge impact crater, called Odysseus, whose 400 km diameter is nearly 2/5 of that of Tethys itself.

它的西半球有一座巨大的称为Odysseus的由撞击产生的陨石坑，它的400千米的直径相当于土卫三本射的40％。

To neglect or deviate from them was equivalent to an act of impiety.

忽视或偏离了它们相当于行为不虔诚。

This is like a car that is in third or high gear.

这就相当于三挡或高速档。

When it's in the dock you have a great picture frame.

把它放在底座上就相当于加了个精美坚固的相框。

In a digital numeration system the that is equivalent to one in the next higher counting place .

的相当于高一级计算位的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。