相当于

The cold event around 10900～10050, was corresponded to the Younger Dryas before the end of Late Glacial Period.

在晚冰期结束前，大约10900～10050aBP，是一个典型的冷事件，相当于Younger Dryas，其内部存在次一级干—湿波动。

23KaBP, is the late stage of interstadial of the last glacial period.

40～23kaBP是末次冰期间冰阶晚期，相当于深海氧同位素MIS3阶段的后期。

Of the production of all Greenland calf ice and more than any other glacier outside Antarctica. Studied for over 250 years, it has helped develop our understanding of climate change and icecap glaciology.

它以每年35000立方米的速度增长，也就是相当于每年增长所有格陵兰岛冰的10%，比南极洲以外的任何其他冰河都多。

Glyph of Shadow now increase your spell power by 30% of your spirit for 10 sec.

暗影雕文：现在增加相当于你的精神值30%的法术强度，持续10秒。

The country has a national debt of 80% of GNP.

这个国家的国债相当于国民生产总值的80%。

I've always said that the goalkeeper makes up the 50% of the defence.

我一直在强调，好的门将相当于50%的防守力量。

If a picture is worth a thousand words, a digital camera is worth 10,000 pages of jargon, double-talk and indecipherable optical gobbledygook, as you'll quickly discover when you start shopping for one.

如果一张照片抵得上一千字，那么当你开始选购一架数码相机时，你很快会发现：一架数码相机简直就相当于一万页行话连篇、晦涩难懂的光学官样文章。

If a picture is worth a thousand words, a digital camera is worth 10,000 pages of jargon, double-talk and indecipherable optical gobbledygook, as you will quickly discover when you start shopping for one.

如果一张照片抵得上一千字，那么当你开始选购一架数码相机时，你很快会发现：一架数码相机简直就相当于一万页行话连篇、晦涩难懂的光学官样文章。

If a picture is worth a thousand words, a digital camera is worth10,000 pages of jargon, double-talk and indecipherable optical gobbledygook, as you'll quickly discover when you start shopping for one.

如果一张照片抵得上一千字，那么当你开始选购一架数码相机时，你很快会发现：一架数码相机简直就相当于一万页行话连篇、涩难懂的光学官样文章。

A unit of mass equal to one millionth(10 - 6)of a gram .

微克质量的一种单位，相当于一克的百万分之一(10－6)

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。