相当于

That is equivalent to around 23% of this year's GDP; the average of comparable countries is 42% of GDP, according to Fitch Ratings.

据惠誉评级称，这相当于今年GDP的23%左右；类似国家的平均值约是GDP的42%。

Some $221bn of renminbi-denominated bonds were issued in China in 2009 more than double the amount issued in 2008; five times the figure for 2007; and 11 times the figure for 2006, according to Dealogic.

Dealogic的数据显示，2009年，中国共发行了规模约为2210亿美元的人民币债券，是2008年的一倍以上，相当于2007年的5倍，2006年的11倍。

They have produced fivefold as many washers as they did last year.

他们今年生产的洗衣机相当于去年的5倍。

Stare at,glare at,see,watch,look at stare at 凝视,盯住,相当于 look steadily for a long time;fix one's eyes on sth.

see 指通过眼睛看到什么事物，而不取决你怎样做。 watch 指在一段时间内有意地观看。 look at 指有目的地用心看东西。

Officer - General of Flag Officer below the equivalent of a US military Chief of Staff; Colonel or equivalent rank for service in assignments equivalent to those normally held by a General or Flag Officer in US military service; or Military Attaches.

干事-总干事的国旗下面有美国军事参谋长同等学历；上校或同等职级的服务，在转让相当于通常由秘书长或检举人员曾在美国服兵役者，或驻华武官。

Google is a disruptive influence on the traditional school experience, as well as economics as we knew them in the 20th century. Its power caused Tom Friedman to cite it as a major "flattener" of the world in his book,"The World is Flat." So what would you call a classroom without access to Google at all?

Google是对传统学校体验的破坏性影响因素，相当于我们熟知的20世纪的经济，它的力量使得Tom Friedman在《世界是平的》一书里把它作为主要内容，试问你又如何让课堂完全脱离Google？

Two shoe on his leg are equivalent to two small-sized launch, not only volume is large, can offer enough flotage, return conduce to postpone action.

他腿上的两只鞋子相当于两艘小型汽艇，不仅体积大，能够提供足够浮力，还有助推作用。

The artificial flower doctrine that with German botanist Engele is a delegate thinks the flower of angiosperm and gymnospermous ball flower agree completely, every stamen and carpel, be equivalent to a male flower that degrades extremely and female flower respectively, consequently tentative idea angiosperm is to come from child plant hemp is yellow kind yellow Ephedra Campylopoda of curved handle hemp, following plan institute are shown, in this tentative idea, the bud of male flower piece turn into perianth, the bud of female flower piece turn into carpel, the small bud of every male flower piece after disappearing, remain a stamen only, female flower small bud piece ovule is remained only after disappearing, ministry of foundations of move unripe Yu Zi.

以德国植物学家恩格勒为代表的假花学说认为被子植物的花和裸子植物的球花完全一致，每个雄蕊和心皮，分别相当于1个极端退化的雄花和雌花，因而设想被子植物是来自棵子植物麻黄类的弯柄麻黄Ephedra campylopoda，如下图所示，在这个设想里，雄花的苞片变为花被，雌花的苞片变为心皮，每个雄花的小苞片消失后，只剩下一个雄蕊，雌花小苞片消失后只剩下胚珠，着生于子房基部。

The company take full advantage of its rich fly ash, steam, electricity and other resources, mainly the production of fly ash aerated concrete block series of new wall materials, products with light weight (equivalent to the red brick of the 1 / 3), noise insulation good, fire prevention, good processability, energy conservation (because of light weight thermal insulation of buildings can reduce the quality and reduce air-conditioning heating) and environmental protection advantages.

该公司充分利用其丰富的粉煤灰、蒸气、电等资源，主要生产粉煤灰加气混凝土砌块等系列新型墙材，产品具有重量轻（相当于红砖的1/3）、保温隔音性好、防火、可加工性好、节能（由于质轻保温可降低建筑物质量和减少空调暖气）环保等优点。

The switches V1, V2, V3 and V4 are modulated, there are four operating modes A, B, C and D. Under each mode the scheme is equivalent to a fly-back scheme.

交换机V1导联，系列V2版本， V3和V4的调节，有4种工作模式为A， B ， C和D下，每一个工作模式该计划是相当于一次飞回来的计划。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。