相当于

That equates to 906,000 metric tons a year of ferrochrome, it said.

这相当于每年减少90.6万公吨铁铬合金。

After some discussion, we settled on HK$550 per month in rent (roughly US$110 at the prevailing exchange rate), for a 500-square foot room and the full rooftop above it, with a seaview on both sides, two flights up from the shop, five minutes from the ferry pier.

经过一番讨价还价，我们以每月租金550港币成交（按当时实行的汇率折算，大约相当于110美金）。房间的面积有500平方英尺，上面还有同样大小的一个露台，两边都可以看到海景，楼下两层就是商店，离渡轮码头只有5分钟的路程。

The most sensitive period of alcohol damage is during the brain growth spurt, the last trimenon of mankind fetation and the first two postnatal weeks in the rat.

研究发现酒精损伤的作用最敏感的时期正是脑生长发芽期，在人类为孕后三个月(相当于大鼠新生至生后两周)，在这个时期，短暂的酒精接触便会使皮质、海马、小脑的上百万神经元损害。

In addition, used uniforms are reportedly sought after by fetishists and are even worth their weight in gold.

此外，被穿过的空姐制服更是受到"恋物癖"顾客的追捧，其价值甚至相当于和制服等重的黄金。

The Canadian Army Group Royal Artillery (equivalent to a US Field Artillery brigade) proceeded to defeat the counterattack.

值得庆幸的是，加拿大的皇家炮兵群（规模相当于美国的炮兵旅）用榴弹炮击退了德军的这次装甲冲击。

If this figure translated into dollars, we will find that this is equivalent to a Microsoft The output value of enterprises.

如果把这个数字换算成美元，我们会发现，这只相当于微软一家企业的产值。

Some big corporations, of course, also have won Stevies -- a business equivalent of filmdom's Oscars -- celebrating their innovations.

当然，一些大公司也获得史蒂威奖。该奖相当于商业界的奥斯卡奖，用于表彰企业创新。

If Coca-Cola violates the agreement, it could face fines of up to 10% of its global sales.

如果可口可乐公司违反了条约，他将为此支付相当于全球销售额的10%的罚金。

It didn't have metal frets, but the fingerboard was scalloped so the tips of each scallop were the frets.

这把琴没有金属品丝，但指板是波浪式的。指板上呈波浪式凸起的部分就相当于吉他的品丝。

The heating furnace has a high combustion intension, the volume of firebox is only dozens percents as much as general heating furnace, the thermal efficiency is as high as 90% and save energy as much as 30%, it has a wonderful application prospect.

该加热炉燃烧强度高，燃烧室体积只相当于普通加热炉的几十分之一，热效率已达到90%以上，节省能源在30%左右。有很好的应用前景。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。