相当于

At Bacillus subtilis endospore counts of 1000 /100 ml only 3 colonies grew on agar plates that had been exposed to a volume of air equivalent (assuming the Andersen sampler adequately mimics the human lung) to a person standing close to the sprayers for two hours.

在微小杆菌芽孢计数为 1000 /100 ml，在暴露在相当于一个人靠近喷雾器站两小时的空气体积的琼脂皿上只生长出三个菌群。

Strain 031057 was isolated from sea sand, collected from the South Sea. It was a bacterium with endospore, not movable, belonged to G+.Relative inhibition concentration of the bioactivity produced by 031057 was 100 mg/mL corresponding to hygromycin B.

菌株031057所产抗生素粗品的效价：相当于潮霉素B的100mg／mL；经海洋微生物抗稻瘟菌（卸ricularia grLSea）活性菌株的筛选24 h发酵，菌体生长达最大密度，其最大生长密度为 3.68 X 10'Cfu／InL，而其产生活性物质是在sd后达到最大值。

ENIAC could perform as many as 5000 additions and subtractions per second .

这台计算机的占地空间相当于一个两车位的车库。

The total length of roots in a 120cm wide and 90cm deep soil profile is 98714.8cm, which can enlace soil about 235 circles. The average diameter of eulaliopsis binata Retz.

在120cm×90cm土体内，蓑草根系总长98714.8cm，相当于缠绕整个土体235圈，正是根系的这种缠绕固结作用显著提高了土壤抗侵蚀的能力。

We have a + character, so this corresponds to an enqueue operation on the transmit queue.

我们 有一个+字符，因此，这相当于一个enqueue运作的传输队列中。

Every eparch should sets up its office in the capital Chang'an, which has the same function as the provincial office in Beijing now. These offices were called "Di"s.

各郡在首都长安都设有办事机构，相当于现在的各省驻京办事处，这个办事处称为"邸"。

In the side-to-side group, the lateral side of distally severed peroneal nerve trunk with removal of the epineurium was sutured to the tibial nerve trunk with removal of the same area of the epineurium.

侧-侧缝合组：将腓神经远侧断段侧壁去除外膜，同样胫神经侧壁去外膜，两者去除外膜的面积相当于腓神经直径的3倍。

You can however set a variable equal to a function.

然而，您可以设置一个变量相当于一个功能。

At the time of RHESSI's measurements in 2004, ridges increased the sun's apparent equatorial radius by an angle of 10.77 +- 0.44 milli-arcseconds, or about the same as the width of a human hair viewed one mile away.

在2004年RHESSI进行测量时，这些脊让太阳的赤道半径增加了10.77±0.44毫角秒，相当于1英里(约合1.6公里)外看到的人的头发的宽度。

Assuming phenylephrine100 g to be approximately equipotent to ephedrine 8 mg,the groups contained the proportional potency equivalent of100%, 75%, 50%, 25% or 0% of phenylephrine and 0%, 25%, 50%,75% or 100%, respectively, of ephedrine.

假设100ug 去氧肾上腺素约相当于8mg 麻黄碱，那么五组混合物中就分别含有去氧肾上腺素等效剂量100%、75%、50%、25%或0%及麻黄碱0%、25%、50%、75%或100%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。