相当于

It would have taken a dozen men with picks and shovels three months to do what we've done today, with this earth-moving machine

今天我们用这辆掘土机干的活，相当于12个用镐和铲干活的人劳动3个月。

By comparison, you probably have at least 2 gigabytes of programs on your computer -- that's 2,000 times the amount in an ECU.

相比较而言，你可能需要至少2GB的空间的程序来在你的个人电脑上进行相同的工作---相当于2000倍的数量。

Tuberculosis antigens, Hermans' method to amplify a 245bp sequence of the insertion element IS986 and Eisenach' s method to amplify a 123bp sequence of the insertion element IS6110.among these five methods, Eisenach' s method is the best one, it is specific for M. tuberculosis complex.

发现其中Eisenach的方法具有结核杆菌复合群特异性，敏感性更高，可达10fg DNA，相当于1个结核菌，退火温度为69℃，接近引物延伸温度，便于二步法PCR操作。

In the novel the Good Earth, the author describles various traditonal chinese women,such as Alan,lihua,Hehua and Dujuan,everyone has her own experience,During which we should pay more attention to Lihua's that she loves one man just like his father,which is the most verticalembodiment of Electra complex（the typical marriage pattern old husband-young wife）,so her Electra complex ends with getting married with opposite sex another time.

摘 要：赛珍珠在《大地》这部小说中，描绘了众多传统中国女性的形象，主要有阿兰、荷花、梨花和杜鹃，每个人又各有自己的境遇，其中梨花的境遇最引人注目，他喜欢上了一个年龄相当于她父亲的男性，这是恋父情结在她身上最直观的体现，即典型的"老夫少妻"型的婚恋模式，所以她往往是通过另外的一次异性的结合，来完成自己恋父情结的终结。

As many as four-fifths of all the cells in the electric eel's body are specialized for

它可以在水中发出相当于 800 伏特电压电流(家庭用户的电压只有 120 伏特)。

That high-tech cash register is really nothing more than an electric eye.

那个高科技的收银机实际上相当于一只电子眼而已。

The electron "gun" which produces the electrons is equivalent to the light source of the optical microscope.

电子"枪"可以产生电子束，电子束相当于光学显微镜的光源。

The exchange of the electrovalence of the cupric ion has been testified by XPS-ESCA.Graphite and chloride in the stage structure,seem to be the conductor and insulator,which form the "sandwich" structure.This special structure produced a weak chemical bond belt and provided the carrier space in the perpendicular direction to the c-axis.These factors in and vertical to the direction of c-axis together increased the electrical properties.

GICs将良导体的石墨层与绝缘体的氯化物层在分子尺度上结合起来，所形成的阶结构相当于许多导体和绝缘体层组成的"三明治"结构，产生化学键薄弱的通道，提供了垂直c轴方向的载流子通道，隧道效应和格架空间提供了载流子活动空间，这些因素共同作用使得GICs的电导率成倍增加

It is an elementary level exam, set at Level A2 of the Council of Europes Common European Framework for modern languages.

KET是该系列的第一级，其水平相当于欧洲委员会制定的欧洲语言教学大纲的A2级水平。

It is an elementary level exam, set at Level A2 of the Council of Europe's Common European Framework for modern languages.

KET是该系列的第一级，其水平相当于欧洲委员会制定的欧洲语言教学大纲的A2级水平。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。