相当于

Bryan had become an extraordinary young man.He was an Eagle Scout at the age of 13, Arkansas's youngest ever. The Boy Scouts are a character-building organization, and few boys rise to the top level; to become an Eagle Scout is like receiving a grand testimonial to one's virtue and versatility.

布莱恩已经长成了一个杰出青年，他在13岁就是老鹰童子军的成员，是阿肯色州最年轻的童子军是塑造品德的组织，极个别的孩子能升到该组织的最高级，成为老鹰童子军成员就相当于在道德与多才多艺方面获得了极高的奖励。

Bryan had become an extraordinary young man.He was an Eagle Scout at the age of 13, Arkansass youngest ever.(The Boy Scouts are a character-building organization, and few boys rise to the top level; to become an Eagle Scout is like receiving a grand testimonial to ones virtue and versatility.) He had been a football star in high school.

布莱恩已经长成了一个杰出青年，他在13岁就是老鹰童子军的成员，是阿肯色州最年轻的(童子军是塑造品德的组织，极个别的孩子能升到该组织的最高级，成为老鹰童子军成员就相当于在道德与多才多艺方面获得了极高的奖励)。

Bryan had ome an extraordinary young man.He was an Eagle Scout at the age of 13, Arkansas's youngest ever.(The Boy Scouts are a character-building organization, and few boys rise to the top level; to ome an Eagle Scout is like receiving a grand testimonial to one's virtue and versatility.) He had been a football star in high school.

布莱恩已经长成了一个杰出青年，他在13岁就是老鹰童子军的成员，是阿肯色州最年轻的(童子军是塑造品德的组织，极个别的孩子能升到该组织的最高级，成为老鹰童子军成员就相当于在道德与多才多艺方面获得了极高的奖励)。

Bryan had become an extraordinary young man.He was an Eagle Scout at the age of 13,Arkansas's youngest ever.The Boy Scouts are acharacter-building organization,and few boys rise to the top level;to become an Eagle Scout is like receiving agrand testimonial to one's virtue and versatility.

布莱恩已经长成了一个杰出青年，他在13岁就是老鹰童子军的成员，是阿肯色州最年轻的(童子军是塑造品德的*，极个别的孩子能*到该*的最高级，成为老鹰童子军成员就相当于在道德与多才多艺方面获得了极高的奖励)。

Bryan had become an extraordinary young man.He was an Eagle Scout at the age of 13, Arkansas's youngest ever.(The Boy Scouts are a character-building organization, few boys rise to the top level; to become an Eagle Scout is like receiving a grand testimonial to one's virtue versatility.) He had been a football star in high school.

布莱恩已经长成了一个杰出青年，他在13岁就是 www.8ttt8.com 老鹰童子军的成员，是阿肯色州最年轻的(童子军是塑造品德的组织，极个别的孩子能升到该组织的最高级，成为老鹰童子军成员就相当于在道德与多才多艺方面 www.sSbbww.com 获得 s sbb ww 了极高的奖励)。

It's nearly from patient's ear lobe to tip of the nose, and then to the low processus xiphoides.

相当于从病人的耳垂到鼻尖再到剑突下的长度。

With the growth of the population,many old Hutongs have disa eared to make way for high-rise apartments.

说的更清楚些，相当于从西雅图修一条高速路直达波士顿，这可是横穿美国大陆啊！

The newton, named after the physicist Isaac Newton, is approximately the force exerted by gravity on an apple at the Earth's surface.

物理单位"牛顿"，是以物理学家伊萨卡牛顿命名的，一牛相当于一颗处于地球表面苹果因重力因素而所受力的大小。

Based on the theories of porous medium seepage and elasticity, the partial differential equations on the response of the well water bearing system to the Earth tide signal are derived under the condition of changing well radius.

根据多孔介质渗流理论和弹性理论，在井孔变径条件下，得出水井含水层系统对潮汐信号响应的偏微分方程，认为井径变化相当于改变了井水柱的有效高度，从而影响了水井含水层系统的固有振动周期。

The medium described with modified Stokes viscoelastic wave equation is a Kelvin solid, which can be used to study the propagating of seismic wave in earth media.

修改后的Stokes粘弹性波动方程所描述的介质相当于开尔芬体，可以利用它研究地震波在大地中的传播过程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。