相当于

Customary System, used in dry measure, equal to !

夸脱：美国度量体系中的一体积或容量单位，用于测量固体，相当于！

A unit of dry measure in the U.S.

称料斗美国干量单位，相当于2配克

A unit of volume or capacity, used in dry and liquid measure, equal to?

吉耳体积或容量单位，用来计量固体或液体，相当于加？

The Panasonic FT1 is waterproof to a depth of 3m and dustproof equivalent to the "IP58" standard.

松下FT1的防水深度为3个月和防尘相当于" IP58 "标准。

Erg:The centimeter-gram- second unit of energy or work equal to the work done by a force of one dyne acting over a distance of one centimeter.

"尔格：能量或功的单位：厘米-克-秒，相当于一达因的力在移动一厘米时所作的功。"

The path of least resistance is to get an e-mail security gateway, which is analogous to a firewall for e-mail.

阻力最小的道路根本那是采用电子邮件safe网关，它相当于电子邮件的防火墙。

The path of least resistance is to get an e-mail security gateway, which is analogous to a firewall for e-mail.every message going in or out pases through the gateway,allowing security policies to be enforced (where and when messages can be sent),virus checking to be performed,and messages to be signed and encryp ted.

阻力最小的道路就是采用电子邮件安全网关，它相当于电子邮件的防火墙。进出的每一条信息都要经过网关，网关可以实施安全政策(信息在何时向何地发送)、执行病毒检查并给信息签名和加密。

The Boy Scouts are a character-building organization, and few boys rise to the top level to become an Eagle Scout is like receiving a grand testimonial to one's virtue and versatility.) He had been a football star in high school.

是阿肯色州最年轻的(童子军是塑造品德的组织，极个别的孩子能升到该组织的最高级，成为老鹰童子军成员就相当于在道德与多才多艺方面获得了极高的奖励)。

The Boy Scouts are a character-building organization, and few boys rise to the top level; to become an Eagle Scout is like receiving a grand testimonial to one's virtue and versatility.

童子军是塑造品德的组织，极个别的孩子能升到该组织的最高级，成为老鹰童子军成员就相当于在道德与多才多艺方面获得了极高的奖励。

Bryan had become an extraordinary young man.He was an Eagle Scout at the age of 13, Arkansas's youngest ever.(The Boy Scouts are a character-building organization, and few boys rise to the top level; to become an Eagle Scout is like receiving a grand testimonial to one's virtue and versatility.) He had been a football star in high school.

布莱恩已经长成了一个杰出青年，他在13岁就是老鹰童子军的成员，是阿肯色州最年轻的(童子军是塑造品德的组织，极个别的小孩能升到该组织的最高级，成为老鹰童子军成员就相当于在道德与多才多艺方面获得了极高的奖励)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。