相当于

All of this amounts to a more flexible and affordable way of distributing, managing and listening to music.

所有这一切都相当于一个更加灵活和经济实惠的方法，分配，管理和听音乐。

It follows from this definition that the equality of the real wage to the marginal disutility of employment presupposed by the second postulate, realistically interpreted, corresponds to the absence of "Involuntary" unemployment.

由此定义可以推论出，第二条假定所暗含的实际工资等于就业量边际负效用，就其现实意义而言，相当于不存在"非自愿"失业情形。

Our idea is based on the notion that many countries operate as if they are a part of the dollar area.

我们的观点建立在这样一个事实基础上，即许多国家的经济运作相当于美元区的一部分。

Officials boarded the Dona Fortuna about 780 nautical miles "1,444 km" north-east of the islands on Thursday.

官员在星期四在这些群岛的780海里(相当于1，444公里)东北的周围登上多纳图。

In mathematical terms, the Facing Ratio is the Dot Product of the angle rather than the angle itself.

在数学术语上，Facing Ratio是角度的数量积相当于角度本身。

During the opening session on Monday morning, many developing countries expressed their resolve to adhere to the double-track mechanism.

我认为困难的原因不在于这笔钱的数目，这笔资金每年仅需要1000亿美元，相当于全球GDP总额的0.1%。

At the beginning of the game, one doubloon should be valued as worth several VPs, and thus money and income are EXTERMELY important early on.

游戏开始阶段，一个杜布隆价值相当于数个胜利分，并且金钱和收入在早期极为重要。

The minimum cash downpayment is about 20 per cent and about half of buyers are required to put down 30 to 40 per cent cash.

房贷的最低首付比例约为20%，有大约半数的购房者被要求支付相当于房价30%至40%的首付。

Changes in land transactions system, dismantled the real estate equivalent of this machine made the rich a main driving wheel.

改变土地交易系统，拆除了房地产相当于这台机器取得了丰硕的一个主驱动轮。

This equal to drow out 1/4-1/3 of the blood volume, can the newborns not occur emergency response?

其行为相当于从自然分娩的孩子体内抽出1/4血容量的血液，他能不发生应急反应吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。