相当于

Our company mainly produce and sell one-off cup and cup devices, the product is disposable cups and tea processing technology, through pressing together, drinking tea without Finely, no matter how many visitors you receive, simply pour boiling water to drinking, according to different tastes choose a different cup and maintain the color, flavor, the original fragrance, very convenient, fast, health, fashion, environmental protection, can be discarded after use, which is equivalent to a one-time cup of the new-generation products .

本公司主要生产销售一次性茶杯及茶杯设备，该产品是把一次性纸杯和茶叶通过热压技术结合加工在一起，饮用时无需再放茶叶，无论您接待多少客人，只需倒入开水即可饮用，可根据不同的口味选择不同的茶杯，并保持原色、原味、原香，非常方便、快捷、卫生、时尚、环保，用后可丢弃，相当于一次性纸杯的换代产品。

That is equivalent to 8.1% of their current risk-weighted assets.

这相当于他们现有风险加权资产的8.1%。

The curtain wall of Burj Khalifa is equivalent to 17 football fields or 25 American football fields.

整个项目的幕墙的面积相当于17个足球场的大小或者25个美式足球场的大小。

Can estimate so: A cup of water makes an appointment with 250 milliliter, water of one side basin makes an appointment with 5000 milliliter, a pail of water makes an appointment with 10000 milliliter, one cuspidor water makes an appointment with 2000-3000 milliliter, one spoon disinfectant is equivalent to powder of 10 grams solid or 10 milliliter liquid about, if need to make up 10 thousand milliliter 0.5% second crossing oxygen are acerbity, 5 spoon can be joined to cross former fluid of oxygen second acid in 1 pail of water and into.

可以这样估计：一杯水约250毫升，一面盆水约5000毫升，一桶水约10000毫升，一痰盂水约2000-3000毫升，一调羹消毒剂约相当于10克固体粉末或10毫升液体，如需配制1万毫升0.5%过氧乙酸，即可在1桶水中加入5调羹过氧乙酸原液而成。

According to the statistics of Chinese National Customhouse, the total volume of Chinese foreign trade arrived at 1422.1 billion$ in 2005, 2.8 times as much as early in 2001,when China was undergoing tenth-five-year-plan.

据海关统计数据显示，2005年我国对外贸易总量已达到了14221.2亿美元，相当于"十五"时期初2001年的2.8倍，位居全球第三位。

She read them Shakespeare,but it was casting pearls before swineI won't waste good advice on John any more because he never listens to it.I won't cast pearls before swine....and when I let the upper floor to Cap'en Cuttle,oh i do a thankless thing,and cast pearls before swine

这个成语与汉语成语"明珠按投"相似，但是寓意不同，基本上不对应；按一比喻意义，它相当于"对牛弹琴"，"向驴说经""一番好意给狗吃""狗咬吕洞宾，不识好人心"等。

However, Cuvier argues that the appearance and disappearance of new species from stratum to stratum corresponded in time to a major environmental change, namely a catastrophe such as a flood or an earthquake, that had destroyed many of the species living there at that time.

但是cuvier辩称，新种的出现和消失在层层相当于一个重大环境变化时，即灾难发生地震或洪水等，已经摧毁许多当时生活在那里的物种。

B. That's getting to Da Vinci code levels.

记者：那相当于《达芬奇密码》的水平了。

In the event that the party A fails to hand over the premises to the party B on the commencement date of this agreement, the party A shall pay to the party B double of the daily rent for each day of delay.

如甲方未能在本合同的起始日交付该公寓给乙方，每逾期一天，甲方应按相当于日租金的贰倍向乙方支付违约金。

Today Daimler CEO Dieter Zetsche said he'd like to see a partnership of equals between the two companies.

今天，戴姆勒总裁蔡澈博士说，他希望看到的一个伙伴关系相当于两个公司之间的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。