相当于

These two trends of Chinese philosophy correspond roughly to the traditions of classicism and romanticism in Western thought.

中国哲学的这两种趋势，约略相当于西方思想中的古典主义和浪漫主义这两种传统。

Some guess that clathrate methane reserves could equal twice the rest of the world's fossil fuel supplies combined.

据估计这种晶体结构所储存的能量相当于全世界所有石化原料总和的两倍。

The report is something of a clearinghouse for information on major projects in various stages of planning.

这份报告相当于目前处于不同阶段的重要科学项目的信息交换所。

Ice House Street, traditionally Hong Kong's equivalent of Wall Street, was so named because of the ice-filled warehouses located there during the clipper ship era, awaiting cargos of furs, ginseng, and other perishable items shipped in from the New World and elsewhere.

雪厂街在传统上相当于华尔街，因在航海时代为冰库所在地而得名。那时，从新大陆和其他地方舶来的皮草、人参和容易变质的货物都存放在雪厂街的冷库里。

From the performance perspective, the impeller less efficient, only about 70% of normal closed impeller around, lift curve flat.

从性能上讲，该叶轮效率较低，仅相当于普通闭式叶轮的70%左右，扬程曲线比较平坦。

For humans, can bring beneficial effects of a daily dosage equivalent to about half a clove of garlic.

对于人类来说，能带来有益效果的每日用量相当于约半瓣大蒜。

In terms of coherency of sound signature they are up there with the best sub-$100 earphones I have heard.

对于它声音的连贯性来说，它的价值相当于100美元的耳机，而那种耳机我只是听说过。

Each pair of WESC headphones retail for 69.18 ( USD $ 113.53) and can be found at Colette.

一对的价格是69.18英镑，相当于113.53美元，可以在Colette网站上找到它们。

11 Search answer foundation " senior Colman says the member that investigate, right " base " the organization, the importance of these forum is equivalent to website of the White House, the Pentagon the importance to the United States.

"9·11寻找答案基金会"资深调查员科尔曼说，对"基地"组织而言，这些论坛的重要性相当于白宫、五角大楼网站对美国的重要性。

The centre of this wooden disc was hollowed out to a diameter equal to the exterior diameter of the Columbiad.

这木盘中间留着一个直径相当于哥伦比亚炮外径的圆洞。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。