相当于

My view is: When a station gives the chain outside you, was equivalent to duplicating catenary to give you partly to the weight of your page, outside catenary is much, weight is cumulative rise disastrous.

这里我的看法是：一个站给你外链的时候，就相当于将链向你的页面的权重复制了一部分给你，外链多了，权重累加起来就不得了了。

You had to also pay a fee equal to one month's mortgage payment for the opportunity to play in this "chain letter" scheme.

你也不得不付出的费用相当于一个月的抵押金，在这方面发挥的机会"连锁信"计划。

It is equivalent to the chaining together of multiple simple DMA requests.

相当于把多个简单的DMA要求串在一起。

The British equivalent for a CPA is called a chartered accountant .

在英国，相当于CPA的人被称为特许会计师。

Results show that if the reaction is carried out in chloroform no asymmetric synthesis was observed.

结果表明，以相当于反应物量3％的TBAB作相转移催化剂，60℃反应5h，产物收率可达78％。

Its theoretic wear-resistance is equal to 260 times of manganese steel, 170 times of chrome steel.

产品具有特耐磨、抗冲击、方便施工等特点，其理论耐磨性能相当于锰钢的260倍，铬钢的170倍。

Named Chuck Noland = who is named Chuck Noland.

过去分词做定语要后置，相当于谓语是被动语态的定语从句

The most famous tunnel is the thirty mile "Chunnel" between England and France. Thirty miles of air is a lot to push around, so engineers have come up with a clever solution.

最有名的隧道当属30英里的英国和法国之间的英吉利海峡隧道。30英里的空气相当于周围强大的推力，因此工程师们提出了一个很聪明的解决方法。

However, there is a geometrically "best" focus [2], which corresponds to the circle of least confusion at position b.

但是，我们还是可以找出几何意义上的"最佳"的焦点[2]，相当于图1中成像最清晰的位置B点。

Now a planet with twice Jupiter's mass has been discovered in a nearly circular orbit at approximately half the orbital distance of Jupiter.

它的一颗2倍木星质量的行星在相当于木星一半的圆轨道半径上运行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。