相当于

The contract made by the an infant is voidable in accordance with the Chinese law.

释义：infant的一般含义是婴儿，但在法律英语中表示未成年人，相当于

He shant come here.

他不能来。相当于

Overproduction of oil and mismanagement of the process of shedding cells equals bunged pores .

生产过剩的石油和管理不善的过程中的脱落细胞，相当于 bunged 毛孔。

The contrast studies of the heat flow and epicenters of the strong earthquakes (886～1998),the distribution of the geotemperature and high accurate data of focal depth (1983～1997)show that the strong earthquakes take place at the geothermal gradient zone in which the thermal stress concentrates, and that the foci are generally located between 100℃ and 600℃ is...

大地热流与强震( 886～ 1998年)震中、地温分布与精度较高的震源深度资料( 1983～ 1997年)的对比研究表明：云南强震主要发生于热应力集中的地热梯级带；震源一般位于 10 0～ 60 0℃等温线间，相当于 3～ 2 5km深度，并密集分布于 2 0 0～ 4 50℃等温线间，即 5～ 2 0km深处。震源深度分布范围可能与地温所引起的地壳脆韧性转变有关

For instance, with a 27.8-kph (15-knot) wind and a temperature of -10 degrees C, the equivalent windchill temperature is -23 degrees C.

举例来说，在零下 10 摄氏度的气温中，每小时 27.8 公里(相当于 15 海里)的风速，相当于零下 23 摄氏度的风寒指数。

Data attributes correspond to "instance variables" in Smalltalk, and to "data members" in C++.

数据属性*相当于 Smalltalk 中的&实例变量&或 C++中的&数据成员&。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。