相当于

It is the equivalent of Auction House in Aion, and it functions just the same as AH does.

这是拍卖行的永恒之塔相当于和它的功能仅仅是不一样的啊。

This is equivalent to an average day's trading value.

这相当于一个普通交易日的交易数额。

Results show that time delay of 2000 ns can occur in an apodized FBG with length of 50 meters and corresponding average velocity is

对孤子时延进行的数值仿真表明， 50 m的变迹光栅中可产生2000 ns的时延，平均速度仅相当于均匀光纤中的0.1倍。

The URL of every page that be collected is equivalent to a fictitious bagman.

每个被收录页面的URL就相当于一个虚拟推销员。

Even so, Steve Balmer, Microsoft chief executive, has indicated that he is willing to pour another 5-10 per cent of the group's operating income into the search battle for up to five years: somewhere between $6bn and $12bn on current analysts' estimates.

即便如此，微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默已经示意，愿意在未来5年再拿出运营收入的5%至10%，投入这场搜索大战：根据分析师目前的预测，相当于60亿至120亿美元。

John Murphy, analyst at Banc of America Securities-Merrill Lynch, calculates obligations including those to workers amount to $62 billion, 35 times GM's market capitalization.

据美林分析师墨菲计算，通用汽车包括拖欠工人钱款在内的债务额达620亿美元，相当于其市值的35倍。

John murphy,analyst at banc of america securities-merrill lynch,calculates obligations including those to workers amount to $62 billion,35 times gms market capitalization.

据美林分析师墨菲计算，通用汽车包括拖欠工人珠海汽车网在内的债务额达620亿美元，相当于其汽车比赛视频的35倍。

Second, there must be more market discipline: each bank would be forced to roll over maturing sub debt equal to 1 per cent of its liabilities each year.

第二，必须加强市场纪律：每家银行每年必须对相当于其总负债1%的到期次级债进行展期。

The Barbican was in charge of the servants or the guards that guarded the Earl or the Duke's Jewels.

这里的 Barbican 相当于"侍卫长"，是侍者和卫兵们的长官，负责保卫伯爵或公爵的珠宝。

Aluminum cutbacks are equal to about 5 percent of production, Barclays said.

该公司表示，减幅相当于铝产量的5%左右。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。