相当于

The abstract information of entire software code is stored in a program database that is the conceptual scheme of the entire software, whereas the reuse component is a subscheme.

整个软件源代码的抽象信息存入程序数据库中，相当于软件的概念模式，重用构件相当于子模式。

For example, the following statement is correct: System.out.println(x = 1); which is equivalent to x = 1; System.out.println; The following statement is also correct: i = j = k = 1; which is equivalent to k = 1; j = k; i = j; In an assignment statement, the data type of the variable on the left must be compatible with the data type of the value on the right.

例如，以下声明是正确的： 55 System.out.println （十= 1 ）；这相当于为x = 1 ； 55 System.out.println ；以下声明也是正确的：= j =当K = 1 ；这相当于当K = 1 ； j =钾；=焦耳；在转让的声明中，数据类型的变量在左边则必须与数据类型的价值，对正确的。

One cartload of the enemy's provisions is equivalent to twenty of one's own, and likewise a single picul of his provender is equivalent to twenty from one's own store.

就地取给粮食一钟，相当于从本国运输二十钟；就地征集饲草一石，相当于从本国运输二十石。

Distillate inventories now cover almost 49 days of supply against about 29 days at this time last year.

馏分油库存目前相当于将近49天的供应量，而上年同期只相当于大约29天的供应量。

Onthophagus taurus can pull 1,141 times its own body weight -- the equivalent of a 70-kilogramme (154-pound) able to lift 80 tonnes, the weight of six double-decker buses.

屎壳郎可拖动相当于其身体重量1141倍的物体，这相当于一个体重70公斤（154磅）的人能举起重达80吨的六辆双层巴士。

Onthophagus taurus can pull 1,141 times its own body weight -- the equivalent of a 70-kilogramme (154-pound) person being able to lift 80 tonnes, the weight of six double-decker buses.

M8 S2 W L/ '。 y7 x5 x 屎壳郎可拖动相当于其身体重量1141倍的物体，这相当于一个体重70公斤（154磅）的人能举起重达80吨的六辆双层巴士。3 |6 y+ m/ L6 d3 o

Thus, the change only results in adjustments to the equivalent point loads at A and B and to the equivalent loading near B. As these forces are at or near supports, they do not significantly affect the distribution of bending moment induced by prestress.

因此，唯一的变化调整的结果相当于点负载在A和B以及相当于载入中附近湾由于这些部队正在达到或接近支持，他们不显着影响的分布弯矩诱导预应力。

Low sensitivity was equivalent to the United States Transportation Security Administration setting for regular security, and high sensitivity was equivalent to its standard for high security.

低敏感度装置的性能相当于美国运输安全管理局针对普通安全装置的要求，而高敏感度装置的性能则相当于美国运输管理局高安全的标准。

In the AutoLayout text boxes, promoting or demoting an item in the list corresponds to applying a different outline style, so the second outline level corresponds to Outline 2 style, the third to Outline 3 style, and so on.

在自动版式文本框中，升级或降级列表中的项对应于应用不同的大纲样式，所以第二大纲级别相当于大纲样式2，第三大纲级别相当于大纲样式3，依此类推。

In the AutoLayout text boxes, promoting or demoting an item in the list corresponds to applying a different outline style, so the second outline level corresponds to Outline 2 style, the third to Outline 3 style and so on.

在自动版式文本框中，升级或降级列表中的项对应于应用不同的大纲样式，所以第二大纲级别相当于大纲样式2，第三大纲级别相当于大纲样式3等。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了