相当于

For macro-observer, the actual effect of the high precision dynamic 3D image maps is equal to take the plane in certain height to observe along the selected air lane; for image interpreters, the maps offer the true, objective, continuous ground-sight images that can be repeatedly used for macroscopic analysis. The method of "RS geo-interpretational 3D visualizing and dynamical analysis to image" exploits new working ideas for regional geo-survey in altiplano, and it is great significance and practical value to improve modern degree of digital regional geo-survey.

生成的高精度三维遥感影像动画系列图，对于宏观观察者(如领导干部、项目决策者等)而言，其实际效果相当于乘坐在一定高度的飞行器上进行航空路线观察；对于遥感图像解译者而言，高精度的三维影像动画系列图提供了可供反复使用的真实、客观、信息连续的宏观分析地面景观影像。

Upon completion of the inner ring road, which is equivalent to 6 in the air to provide two-way lanes of fast-track, but the differences between goods vehicles at night, inner ring road will also create a space, the ground of public transport, a number of the host or the male Yang principle of public transport has increased to varying degrees speed.

在内环道路完成后，相当于在空中提供双向6车道的快速通道，但在夜间货车分歧，内环道路也创造了空间，地面公共交通，一些东道国杨或男性原则的公共交通有不同程度增加的速度。

This equates to a smooth running helicopter with longer airframe and electronics life.

这相当于一个顺利直升机较长的机身和电子生命。

This project also compared and discussed the research results of OBS and onshore-offshore experiments in nearby areas. The conclusion is that the active airgun source is equivalent to an earthquake of about magnitude 0.5, and the airgun signals can be detected at the maximum distance of only about 250 km, which is not enough for the study of deeper lithospheric structure below the crust. Furthermore, the onboard airgun source and MCS streamer are difficult to operate in the shallow water of reef and island areas.

本项目还分析对比了周边地区海底地震仪探测和海陆联合地震探测的研究成果，发现人工气枪震源约相当于0.5级的天然地震，其信号传播距离最远只有250 km左右，很难探测到地壳以下更深部的岩石圈结构特征，此外船载的气枪震源和多道电缆在岛礁区和浅水区很难开展工作。

This is known as aliasing in other languages.

这相当于其它语言中的别名。

The so called Hebrew words like Alleluia are English words.

所谓的希伯来语词汇，比如"Alleluia（相当于英语中的'Halleluja'）"，是英语词汇。

John of Gaunt was a great benefactor of the order and chose his confessors from amongst its members; the House of Lancaster likewise almost always had Carmelites as royal confessors, a post which corresponded to some extent to that of royal almoner or minister of public worship.

其他皇家基金会hitchin巨头等约翰爱德华三世是一个伟大的恩人的命令，选择了他的confessors ，由委员互；众议院兰卡斯特同样几乎总是有carmelites作为皇家师，一个职位它相当于在一定程度上，以这对皇家almoner或部长的公开崇拜。

That is equivalent to almost 40% of GDP.

这几乎相当于其GDP的40%。

Shanghai is now a new house 100 square meters, the average price is about 60 million, which is almost equivalent to an ordinary Shanghai residents 40 years of income.

上海现在是一个新房子100平方米，平均价格约为60亿美元，这几乎相当于一个普通的上海市民40多年的收入。

Google currently has U.S. mobile Internet search market share of 62 percent, almost equivalent to desktop search market share.

谷歌目前拥有美国移动互联网搜索市场62%的份额，几乎相当于桌面搜索市场的份额。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了