相当于

For example, the eccentricity changes over time cycles of about 100,000 and 400,000 years, with the value ranging from less than 0.01 up to 0.05.[15][16] This is equivalent to a change of the semiminor axis of the planet's orbit from 99.95% of the semimajor axis to 99.88%, respectively.

例如，离心率大约在小于0.01至0.05之间变动，变动周期大约是10万年至40万年，这相当于行星运行轨道的短半轴相对于长半轴的比例在99.55%与99.88%之间发生变动。

Notionally, Britain remains committed to slashing its carbon emissions by 80% in 2050, compared with 1990 levels.

理论上，英国仍在致力于到2050年将碳排放减少相当于1990年的水平的80%。

Certainly have not suffered loss, Li is a former British Hong Kong government is one of Li Ka-shing is indeed business Wizards, in the case of real estate are constantly rising had considered restructuring and the transfer of assets, has bought some foreign quality assets, telecommunications companies such as Germany orange shares, the New Jersey ports, the Panama Canal shares, and Hong Kong Cyberport aggressively into the building, will tentacles stretching the transformation and upgrading of telecommunications, Li Ka-shing is the only person in his fox, and many people are of the view that is Li and the former British Hong Kong government to give them weaving a better future, a beautiful dream, and Tung took office play his body more healthy, more destructive power of the strong characteristics of this beautiful dream hit a smash, this is one is caught, the onlookers-to the real estate collapse of the responsibility of all to Mr Tung who is totally unjustified, Although Mr Tung to the mainland, Beijing has followed some acts are in the eyes of some people, but to objectively evaluate, Dong is a honest kind of person, he is inadvertently let Tianzao point that the arrival and the day is certainly coming, the night time, the more devastating losses, Originally, the intention is that Mr Tung real estate prices trend eased, and then the case now almost Shanghai, prices every quarter on a 20% increase, almost all Hong Kong people have been crazy, and just opened a new development, the stage has long been ranked team to effectively alleviate this situation, the new SAR government changed in the past starvation effect of land supply policy, a substantial increase in the level of land supply in order to stabilize high land prices, while the Yuen Long, New Territories into the new City of mass construction, the expansion of public housing, housing construction plan (equivalent to our low-cost housing, economic applicable housing), if no major accident These measures should ensure that real estate to landing, but nobody thought that 98 years of financial turmoil, Hong Kong dollar devaluation Suoluosiming gambling, but the call foul silent do real estate, stock market doing transactions, the use diversionary tactics tactical let him return home with a full load, although the SAR government have been successfully defend the Hong Kong dollar does not depreciate, but the housing market and stock market watch.

当然也有没受损失的，李嘉诚算一个，前港英政府也算一个，李嘉诚不愧是商界奇才，在房地产不断攀高的情况下就已经考虑资产的转型和转移了，先后购买了一些外国的优质资产，如德国橙电信公司的股份、新泽西的港口、巴拿马运河的股份，并大张旗鼓地投入香港数码港的建设，将触角伸进香港电信的升级改造，李嘉诚做人方面堪称是只老狐狸，很多香港人都认为，是李嘉诚和前港英政府给他们编织一个美好的前程、一个美丽的梦，而小董上台后发挥他那身体越健壮、破坏力越强的特点，将这一美丽的梦击个粉碎，这正可谓是当局者迷、旁观者清，将香港房地产崩溃的责任全部归咎于董建华身上，是完全没有道理的，虽然董建华在靠近大陆、追随北京方面有些行为在港人眼里是过了一些，但客观地评价，董是一个老实厚道的人，他只不过是无意中让那一天早一点到来，而那一天是肯定会到来的，时间越晚，损失越惨重，本来董建华的初衷是希望房地产上涨的趋势有所缓解，当时香港的情形与现在的上海差不多，房价每隔一个季度就上涨20%以上，几乎所有的港人都为之疯狂，新楼盘刚开张，台前早已排起长长的队伍，为有效地缓解这一局面，新上任的特区政府一改以往饥渴效应的土地供应政策，大幅度地增加一级土地的供应，以平抑高昂的地价，同时宣布元朗、新界等新城区进入大规模建设，扩大政府公屋、居屋营建计划（相当于我们的廉租房、经济适用住房），如果没有大的意外，这些措施应该能保证房地产的缓着陆，但谁也没想到，98年的金融风暴，索罗斯明赌港币贬值、暗里却大做不动产、股市空头交易，这一声东击西的战术让他满载而归，虽然特区政府成功地实现了捍卫港币不贬值的目标，但香港的房市、股市从那一刻起，一败涂地。

Based on experiment, we can can prove the Arbitrary Waveform Editor has some characters ,it has powerful function in creating、editing、processing waveforms, and can be manipulated easily.

型号为ES14V21的VXI任意波形发生器已于2003年1月通过了设计定型鉴定，总体上相当于国际九十年代后期的水平。

Every time i think about waxberry ,it makes my mouth water,haha

固定表达make one's mouth water，就相当于汉语中的"使……流口水"，是个不太正式、偏于口语的用法。

The CGRP-positive fibers ran dorsoventrally in the MrD and formed a dense band. The CGRP-positive fibers were more densely and widely distributed in the caudal part of the MrD.

结果发现：（1）CGRP免疫阳性纤维在纹状体内存在于纹状体的中部和尾侧，位于尾壳核和苍白球之间，即相当于纹状体边缘区的部位，形成一条明显的背腹方向走行的带状。

According to "Kojiki" and "Nihon Shoki," recorded in the first generation of the emperor - Emperor Jimmu founding in 660 BC, and ascended the throne ascended the throne on the equivalent of the current calendar February 11, so they made this day as a "nation-building anniversary."

据《古事记》和《日本书纪》记载，第一代天皇——神武天皇于公元前660年建国并即位，即位日相当于现在的公历2月11日，因此就把这一天定为&建国纪念日&。

The results showed that the three kinds of prealloy powder have excellent low temperature sintering characteristics and good wear resistance. They have excellent physical and mechanical characteristics close to ultrafine cobalt and imported prealloy powder, good retention to diamond and excellent bonding momental for high frequency brazing. At one time, they have lower cost and reduced dosage.

结果表明：三种预合金粉末有着优良的低温烧结性能和耐磨性，表现出接近于超细钴和相当于国外代钴粉末的优良的物理、机械性能，对金刚石把持力高；具有高的高频钎焊结合力矩；粉末成本较低，用粉量可降低。

The results showed that in the control and experimental groups, HMGB1 immunoreactivity was all diffusely distributed in the cytoplasm of neuroepithelial cells and mesenchymal cells surrounded the neural tube at 8,16 and 24 hours after water bath treatment.

将孕鼠随机分为实验组和对照组，分别于水浴处理后8、16、24、40、64 h（相当于胚龄第8、8.5、9、9.5、10.5 d）处死孕鼠，剖腹取鼠胚，制备石蜡切片，应用免疫荧光染色技术检测NTDs发生过程中HMGB1在神经上皮细胞中的表达变化。

Parasceve, the Latin equivalent of paraskeue, preparation (ie the preparation that was made on the sixth day for the Sabbath; see Mark 15:42), came by metonymy to signify the day on which the preparation was made; but while the Greeks retained this use of the word as applied to every Friday, the Latins confined its application to one Friday.

parasceve ，拉丁语相当于paraskeue ，制备（即准备工作作出了第六天，为安息日；见马克15：42 ），前来转喻，以显示当天就准备了，但同时保留了希腊人这一词的使用，因为适用于每一周五，拉丁人限于其应用到一个周五。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了