相当于

With the application of concept and method of programme stratigraphy and event stratigraphy,starting with the research for the cycle sediment,where the cyclothem of sequence of the outcropping stratum of mesoproteroxoic and neoproteroxoic era grade may be classificated into four different grade there occur from old to new one in Fangjinshan monutain group,one in Xiajiang group the same as one first stratum,and two in Sinian system involving Ti...

应用层序地层学及事件地层学的概念和方法，从沉积旋回的研究入手，首次在该区出露的中、新元古代地层中划分出 4个不同级别的旋回层，即梵净山群 1个(相当于 1个一级层序)、下江群 1个(相当于 1个一级层序)、震旦系 2个(即铁丝坳组—大塘坡组和南沱组—灯影组，相当于 2个二级层序)。

The Barbican was in charge of the servants or the guards that guarded the Earl or the Duke's Jewels.

这里的 Barbican 相当于"侍卫长"，是侍者和卫兵们的长官，负责保卫伯爵或公爵的珠宝。

Be equivalent to, did you have a meal?

相当于，你吃饭了吧？

Used as a Hindi courtesy title for a man, equivalent to Mr.

巴布印度北部地区对男人的尊称，相当于 mr。

According to the statistics of Chinese National Customhouse, the total volume of Chinese foreign trade arrived at 1422.1 billion$ in 2005, 2.8 times as much as early in 2001,when China was undergoing tenth-five-year-plan.

据海关统计数据显示，2005年我国对外贸易总量已达到了14221.2亿美元，相当于"十五"时期初2001年的2.8倍，位居全球第三位。

ObjectsTraditional Chinese Medicine is considered that gout belong to ""bizheng"" category, whichis related to diseases of ""gout"",""severe and migratory arthralgia"",""dermatophytosis"", andso on .

研究目的祖国医学认为，痛风性关节炎属于"痹症"范畴，相当于"痛风"、"白虎历节"、"脚气"等病，对其病因及发病机制的认识、看法颇多，但其确切的发病机理尚不十分清楚，目前认为是多种因素引起的尿酸钠微结晶在关节周围组织沉积引起的急性炎症反应。

Customary System, used in dry measure, equal to !

夸脱：美国度量体系中的一体积或容量单位，用于测量固体，相当于！

A man full of fancy ideas shipped one there, but when it arrived he found it was not of much use.

"之"为语气助词，用来加强语气和凑足一个音节，无意，不需译出。3。兼词代词兼介词，相当于"之于"。

A man full of fancy ideas shipped one there,but when it arrived he found it was not of much use.

"之"为语气助词，用来加强语气和凑足一个音节，无意，不需译出。代词兼介词，相当于"之于"。

The simple film only cost $813,000 to produce, half the cost of Snow White, less than a third of the cost of Pinocchio, and certainly less than the expensive Fantasia.

这个简短的电影只耗资813，000美元，相当于《白雪公主》一半的费用，还不到《皮诺曹》成本的三分之一、更少于昂贵的电影《幻想曲》。

Through comparing with the results by simulation to study the effects of theprojectile"s final velocity, the angle of rotation and the ballistic trajectory"s migration withdifferent projectile"s rotating speeds, different target"s moving speeds and differentpenetration angles.

通过比较数值模拟的结果来研究不同弹头转速、目标速度、侵彻角对侵彻过程中弹头最终速度、翻转角度和弹道偏移的影响。

I love stationery and all the accoutrement of writing.

我爱文具以及所有的书写的工具装备。