相当

Synchronous technology is equivalent to the heart of system of a network, it is the clock signal with the every model correct block transfer in this system.

同步技术相当于一个网络系统的心脏，它为该系统中的每个模块传送正确的时钟信号。

Proportion of its population in high blocks of flats.

甚至可以这样说，社会上的人有相当部分是住在高层建筑中。

Britain almost more than any other country in the world must seriously face the problem of building upwards, that is to say, of accommodating a considerable proportion of its population in the high blocks of flats.

比起在世界上的其他国家，英国更应当严肃的面对建筑物要向上建社的问题，也就是面对让相当大比例的人口居住在街区高高的公寓里的问题。

Britain almost more than any other country in the world must seriously face the problem of building upwards, that is to say, of accommodating a considerable proportion of its population in high blocks of flats.

英国比世界上其他任何国家都更加严峻地面临着建筑向高空发展的问题，也就是说，要把相当多的人口安置在高层公寓的问题。

Britain almost more than any other country in the world must seriously face the problem of building upwards, that is to say of accommodation a considerable proportion of its population in high blocks of flats.

英国几乎比世界上任何其他国家都更应该严肃的面对高层建筑问题，也就是说，在高层公寓内容纳相当大的一部分人口的问题。

The historical process in Brazil was rather bloodless with little change on the power structure.

在巴西的历史进程中是相当与权力结构变化不大流血。

They are fairly continuous bloomers.

他们是相当连续灯笼裤。

Thus, Bloomfield remain fairly specific product, targeted at the most demanding enthusiasts.

因此，布卢姆仍然相当具体的产品，针对最苛刻的发烧友。

This is rather too coarse a Compliment but you are so saucy, I wont blot it out.

你这是给我提出了一个相当棘手的建议，但你既然这麼孟浪地提出来了，我是不会忘掉的。

These days, I take it easy … relaxed … The weather is fine, I don't know what to wear, some blusher, mascara, lips balm and that's it … It rather difficult for me to find my bearings during this transition period that leads us gently but surely to Summer … I feel a little bit bewildered by this and get the impression that I have nothing to wear, that's the last straw !

这些天来，我是否可以很容易放松。。。。。。天气很好，我不知道穿什么衣服，有些脸红，睫毛膏，唇膏和嘴唇，这。。。这是相当困难的，我找到我的轴承在此过渡期间，导致我们轻轻地，但肯定到夏季。。。我觉得有点糊涂了这一点，得到的印象是，我没有任何磨损，这是最后一根稻草！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了