相当

Currently, the guidelines for the design of reinforced concrete bifurcated pipe are not perfect, it is difficult to explore them clearly in theory, and their work conditions are not fully understood.

目前，地下钢筋混凝土岔管的设计准则尚不完善，要完全从理论上探讨清楚具有相当的难度，人们对其工作状态也并不完全了解。

So if you had to pick one company to enter the operating system market, a product category that's been largely bifurcated for the last two decades, Google's a pretty good bet.

那么，如果要你选一家公司做电脑操作系统，谷歌会是一个相当不错的选择。电脑操作系统在过去的二十年期间一直被微软的Windows系列和Linux二分天下。

The point at which branching of the graph occurs is called a bifurcation point and corresponds to a critical value of the load.

图上发生分叉处的点叫分支点，它相当于荷载的临界值。

I am playing a big part in my band's debut album.

我在我们乐园的首张专集中扮演相当重要的角色。

He also survivied the Battle of Little Bighorn, where he fought side by side with Custer himself--even though he'd sworn to kill him.

本书描述的就是这个曾在白人和印第安人社会出生入死多次的小巨人所回忆的他一生的经历，从一个侧面反映了美国西部开拓时期的一页血与泪的历史，它是为印第安人翻案的反传统西部故事，其内容和构想都处理得颇具新意，每一段情节都具有相当高的趣味性。

I imagine it's pretty easy to raise your kid if you're bigoted.

即使你很固执，我也认为您养育孩子是相当容易的。

According to the place of the oral closure, plosive may be bilabial , alveolar , velar .

爆破音 plosive：在相当时间内，气流通道完全阻塞，气流受压，然后突然放开阻塞，发出爆破的声音。

Results The causes of biliary tract complications after liver transplantation are very complex, and there are no standard preventive measures.

结果 肝移植术后胆管并发症形成的原因相当复杂，预防的方法目前还没有统一的标准。

It is related to the variational inequality problem, bilinear programming, nonlinear equation. So there is actual meaning and theories value to study how to solve it.In recent years, many algorithms for solving the generalized linear complementarity problem are put forward. But they basically belong to the traditional iterative methods, and may not be efficient since the computing time required for a solution is greatly dependent on the dimension, structure of the problem and the complexity of the algorithm used. Different from the traditional algorithms, the neural network has many advantages on calculations and real-time applications for its inherent massive parallelism and electric circuit implementation.

近年来，人们对广义线性互补问题提出了许多算法，但这些方法基本上属于传统的迭代法，由于它们的计算时间极大地依赖于问题的规模、维数以及所使用的算法，因此很难满足实时并行的要求，与传统数值方法不同，由于内在的并行分布处理信息的特点及电路实现的潜能，神经网络有着许多计算上的优势和实时性的应用，自Hopfield提出著名的人工神经网络模型-Hopfield神经网络，并将其成功应用于优化问题后，用神经网络求解优化问题得到了相当深入的研究，并取得了许多重要的成果。

If certain units need the freight bill letter of credit import cargoes or the technology, China's bank will freeze in its account to be equal in the letter of credit amount fund achievement opens the card earnest money.

如果某些单位需要跟单信用证进口货物或技术，中国的银行将冻结其帐户中相当于信用证金额的资金作为开证保证金。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了