相当

BellSouth Corporation has developed a particularly thorough survey instrument that teachers and others use to assess principals' behavior in eighty-nine different areas.

BellSouth Corporation发展了一套相当完善的调查工具供教师和其他人自八十九个不同领域的行为用来评鉴校长。

Based on the analyses of the chemical and the physical characteristics of hydrogen peroxide, the effect mechanism of H2O2 additive on diesel combustion was put forward and proved by the heat release rate of the single-cylinder engine test. The experimental results on 135 diesel engine bench show that H2O2 additive is effective to improve diesel combustion, and the specific fuel consumption, particulate matter and NO are decreased obviously.

对过氧化氢的化学及物理特性进行了分析，建立了过氧化氢组液影响内燃机燃烧过程的机理模型，并且通过放热规律进行了试验验证。135单缸机的试验结果表明，过氧化氢组液的效果相当显著，可以同时降低油耗以及碳烟和NO的排放。

Coastal zones are important habitats to fauna, having a primary production for offering such as benthos and sessile organisms.

摘要沿岸海域一直是生物重要的栖地，并且提供像底栖生物或附著生物相当高的基础生产。

Someone says, there are still many people haven't own cara yet in China, as well as Africa. But the question is that whether the world allow everyboby to own car or not. Of course, the answer must be negated for the following management problems are extremely bad, not mention the serious problems brought by benzine and road. It will be a quite long time that many Chinese car dealers will be frustrated, or only sustain in business.It is too early to have car dreams for Africa.

有人说，中国还有好多人没有汽车，还有非洲呢，问题是，这个世界是否允许每个人都拥有汽车，答案显然是否定的，且不说汽油和路的严重性问题，带来的管理问题尤其严重，在今后一个相当长的时期内，许多中国汽车商将步履维艰，或仅仅维持生存，等到非洲人做汽车梦的时候还很早很早。

The graft ratio of the system using benzophenone as initiator in the presence of 1.2 Tesla of external magnetic field is more than three times than in the absence of magne tic field.

但是无论是用二苯甲酮、蕙醒还是安息香作为引发剂，异戊二烯的相对接枝率都相当低，一般不超过40多。

In contrast to what Berle and Means said about the listed corporation confronted with the separation of the ownership and control rights, the modern enterprise has a concentrated equity ownership structure and the large shareholders with the control rights.

与伯利和米恩斯所强调的上市公司面临所有权与经营权分离不同，现代企业的股权相当集中，普遍存在着掌握公司控制权的大股东，由此产生了大股东对中小股东的掠夺行为。

In the late 20th century Bernini was most valued for his sculpture, both for his virtuosity in carving marble and his ability to create figures that combine the physical and the spiritual.

在二十世纪后期贝尼尼的雕刻作品最受到推崇，同时他的大理石雕刻收集和他创作结合外型和精神的人物的能力也相当出名。

Mr. Berri's research, which examined every player from 1977-2008, says the statistical output of the average 24-year-old is equal in value to six wins per season for his team if he plays 35 minutes a night.

贝里研究了1977年至2008年期间的每名NBA球员。他说，统计结果显示，平均而言，如果球员每场比赛上场35分钟，那么24岁球员相当于每个赛季给球队带来6场胜利。

You have a good deal of perseverance and will not give up easily when difficulties beset a relationship.

你有着相当坚定的个性，在感情陷入困境时也不会轻易放弃。

They are terrible foes, as tall as a man and far stronger, with bestial features, green skin, and red eyes.

他们是相当糟糕的敌人，和人类差不多高但是要更加强壮，有着残忍的容貌，绿色的皮肤以及红色的眼珠。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了