相当

I would like to befriend you.

我想和你当朋友，也就是相当于做朋友的意思。

For a beginner , you are pretty good.

对一个初学者来说，你是相当不错了。

It will be shown in this thesis that the inference accuracy is increased with the proposed behavior fusion strategy.

本论文所提出的行为融合策略已实际应用於自动导航车上，并藉由多次的实验，证明此模糊化神经网路确实能有效融合各种反应行为以达控制目的，且实验结果相当令人满意。

For as long as I can remember I was frighteningly, although often wonderfully, beholden to moods.

从我能够记事起，我会有恐慌但大多数时候感觉极佳并相当感激我的情绪带给我的能量。

"We have a long way to go," Belcher says.But one of the things I like about biology is that you have evolution on you r side.

"我们有相当漫长的工作要做，"贝尔克尔说道，"即使这样，我也更加热爱生物学，因为它让我看到了我们努力带来的演化与革新。"

However, there was much confusion with other religions and belief systems at the time, and there was quite a bit of intermingling.

然而，那时其他的宗教和信仰体系非常混乱，有相当多的混杂。

Do not belittle Taiwan, This is a terrible thing.

千万不要小看台湾，这也算是相当厉害的一件事。

Belkin is quite famous for its useful and handy electronic accessories.

贝尔金是相当的有用和方便的电子配件而闻名。

I'm using it with Linux and a Belkin Omni KVM switch and it works great under Linux and Windows XP.

我正在通过 Linux 和 Belkin 的迷你 KVM 电脑切换器使用这台显示器，并且它在 Linux 和 Windows XP 的操作系统下运行相当好。

Thus, you have the bell pepper with a barely-there taste at one end of the spectrum and the robust habaneros, which will work up quite a steam, at the other end.

因此，你们用辣椒钟勉强-一头有品味的频谱和强劲habaneros，工作起来相当后将蒸汽，在另一端。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。