相当

The conclusion is that the present economic level of China is approximately equal to that of the developed countries in 1970s, and the present Chinese FDI outflow is approximately equal to that of the developed countries between 1960s and 1970s, and that the Chinese FDI outflow lags behind its economic development. In its demonstration of the industrial transfer limit theory, the paper puts forward its main viewpoint, namely, FDI is a means of transferring behindhand industry and heightening industrial structure adopted by developed countries, but this type of industrial transfer will not move in a cycle and the limit of the transfer will occur inevitably. In other words, FDI is not a means of improving industrial structure for such big developing countries as China and India. The paper, too, advances the theory of institution advantage, holding that the development of Chinese TNCs will not be explained reasonably unless institution advantage is entered into the OIL paradigm. This theory enriches and complements the theory of TNC.

这种研究在笔者所查阅的资料文献中尚属少见，其基本结论是，中国的经济发展相当于发达国家1970年代的水平，但中国对外的FDI相当于其1960 ~1970年代的水平，相显滞后；本文论证了产业转移极限论，主要观点是，对外进行FDI是发达国家转移落后产业，提升自己产业结构的手段，但这种产业转移不能顺次循环下去，必然会出现转移的极限，即对外直接投资不会是中国、印度等较大的发展中国家提升产业结构的手段；本文还提出了制度优势论的观点，即在OIL范式中，还须增加制度优势，方能对中国的跨国公司成长做出合理的解释，这是对跨国公司理论的一个完善和补充。

However, it does aim at making our lives more convenient and comfortable. My opinion is that wait indulgently for technology to perfect itself, try it voluntarily, and the world is certain to be much better than ever.

作者相当巧妙地按照年龄分类，介绍令各个年龄层次受益最深的各项科技成果，条理明晰，信息丰富，表达流畅，可算是同主题作文中相当好的一篇。

Because of the plastic is very good insulating materials, it is quite sensitive to static electricity.

由于塑料是相当好的绝缘材料，因此它对静电相当敏感。

Note that regularized problems are usually defined in an infinite setting and have to be discTetized for an implementation and there have been many comparatively adult methods of calculating singular system. Therefore, there is no need to avoid the calculation of singular system in inverse problems calculating of numeric value. Here TSVD Regularization Method is very simple and quite effective one.

考虑到反问题的数值计算需要将问题离散化，化为有限维的问题来进行处理，而对于有限维算子的奇异系的计算已经有了相当成熟的各种算法，因此在反问题的数值计算中没有必要避开奇异系的计算，此时TSVD正则化方法是十分简单并相当有效的正则化方法。

Kasparov Chessmate is powered by an advanced chess engine that will help you test your mastery and better your game.

游戏中可以自定义的因素相当多，包括你的ID、国籍、水平甚至头像，相当全面。

Medicine and health products label medicine label in the label field while a small portion of the final, but it is not a wide range, and in the final applications on label materials have special requirements.

医药和保健品标签医药标签虽然在标签领域只占了相当小的一部分，但它的最终应用却相当广泛，且在最终应用方面对标签材料有特殊的要求。

But it's not: it's a fairly complicated system that the installer/maintainer needs to understand pretty well in order to be able to keep it working smoothly.

不过qmail可是个相当复杂的系统。安装和维护qmail的人都需要对它相当的了解才能平稳的运行它。

A financial maneuverer, invariably operating with large amounts of borrowed money, who plans to resell either to the public or to another corporation as soon as the time is favorable. Frequently, this buyer's major contribution will be to change accounting methods so that earnings can be presented in the most favorable light just prior to his bailing out. I'm enclosing a recent article that describes this sort of transaction, which is becoming much more frequent because of a rising stock market and the great supply of funds available for such transactions.

2第二类的公司是财务公司，大量运用所借来的资金，只要时机得当，总是准备随时将公司再卖给投资大众或是别的大企业，通常这类买主对公司最大的贡献就是改变公司的会计政策，使得公司盈余比以前看起来好看一点，如此一来使他得以用更好的价格脱手而出，附件是最近一篇有关这类交易的文章报导，由于最近股市热络所以这类的活动也相当频繁，同时这类的资金也相当充沛。

Www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism that their experiences will confirm the tendency of parent companies to take over the running of their subsidiaries, particularly when the parent knows the industry, or thinks it does.(2) A financial maneuverer, invariably operating with large amounts of borrowed money, who plans to resell either to the public or to another corporation as soon as the time is favorable. Frequently, this buyer's major contribution will be to change accounting methods so that earnings can be presented in the most favorable light just prior to his bailing out.

I'm enclosing a list of everyone from whom we have ever bought a business， and I invite you to check 44 (2)第二类的公司是财务公司，大量运用所借来的资金，只要时机得当，总是准备随时将公司再卖给投资大众或是别的大企业，通常这类买主对公司最大的贡献就是改变公司的会计政策，使得公司盈余比以前看起来好看一点，如此一来使他得以用更好的价格脱手而出，附件是最近一篇有关这类交易的文章报导，由于最近股市热络所以这类的活动也相当频繁，同时这类的资金也相当充沛。

Some of it is only the equivalent of standard honey but with the manuka taste - quite unique and flavoursome, and some of it only has low levels of the extra healing properties.

有些是只相当於标准的蜂蜜，但与 manuka品味-相当独特和f lavoursome，和一些只有低水平的额外愈合的属性。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了