相当

Moreover, these transfers make considerable contributions to the development of ballistic missiles in these countries.

而且这些转移活动为这些国家发展弹道导弹提供了相当大的帮助。

Shooting a live animal in the woods is quite different than shooting a block of ballistics gel in a laboratory.

射击活的动物在树林中是相当不同的拍摄块弹道凝胶在实验室。

Even so, Steve Balmer, Microsoft chief executive, has indicated that he is willing to pour another 5-10 per cent of the group's operating income into the search battle for up to five years: somewhere between $6bn and $12bn on current analysts' estimates.

即便如此，微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默已经示意，愿意在未来5年再拿出运营收入的5%至10%，投入这场搜索大战：根据分析师目前的预测，相当于60亿至120亿美元。

"There is a large amount of borrowers who are in products that either no longer exist or that they no longer qualify for," says banc of america securities analyst robert lacoursiere.

另一个因素是那些影子调整的贷款者只有很紧的时间来重新融资和卖掉房子来回避。相当多借贷者的房子将不复存在或者没有资格拥有。

John Murphy, analyst at Banc of America Securities-Merrill Lynch, calculates obligations including those to workers amount to $62 billion, 35 times GM's market capitalization.

据美林分析师墨菲计算，通用汽车包括拖欠工人钱款在内的债务额达620亿美元，相当于其市值的35倍。

John murphy,analyst at banc of america securities-merrill lynch,calculates obligations including those to workers amount to $62 billion,35 times gms market capitalization.

据美林分析师墨菲计算，通用汽车包括拖欠工人珠海汽车网在内的债务额达620亿美元，相当于其汽车比赛视频的35倍。

However, the fact that one can "layer" multiple channels on the same frequency band means that the system spectrum utilization for a multi-channel CDMA system can be very good.

但是，实际中可以设置多个通道在同一频率带宽中，意味着一个多通道CDMA系统的频谱利用率可以相当好。

Quite a lot of the violence, such asthe frequent attacks on aid convoys and UN food dumps, is now sheer banditry.

相当多的暴行，诸如对援助车队和联合国食物仓库的不断袭击，现在变成公开的抢劫。

" She went on to say,"That is quite a bang!

"她接着说，"这是一个相当砰！

According to the Bank for International Settlements, the notional value of all outstanding global contracts at the end of 2007 reached $600 trillion, some 11 times world output.

根据国际清算银行的估计，全球尚未履行的衍生品和约在2007年底可达600兆美元，相当世界总产出的11倍。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。