相当

But the average time spent on the site is pretty low.

但是，平均花费的时间在网站上是相当低的。

This is equivalent to an average day's trading value.

这相当于一个普通交易日的交易数额。

Results show that time delay of 2000 ns can occur in an apodized FBG with length of 50 meters and corresponding average velocity is

对孤子时延进行的数值仿真表明， 50 m的变迹光栅中可产生2000 ns的时延，平均速度仅相当于均匀光纤中的0.1倍。

The average velocity obtained by SAC method and frequency wave-number method is almost the same.

方法精度与目前国际同类研究——表面波谱分析方法的精度基本相当。

These hymns are for the most part metrical in structure, and they show considerable poetic merit in certain instances, which is not common in Avesta.

这些赞美诗大部分韵律结构，它们显示相当诗意优点在某些情况下，这是不常见的阿维斯塔。

The Magian laws of purification, moreover, more particularly those practised to remove pollution incurred through contact with dead or unclean matter, are given in the Avestan Venddād quite as elaborately as in the Levitical code, with which the Zoroastrian book has been compared.

法律的Magian纯化，此外，更特别是那些实行以消除污染费用通过接触死亡或不乾净的问题，给出了相当的阿维斯塔文Venddād的精心在Levitical代码，这本书的拜火教了比较。

But that's little excuse for a dirty aviary.

这是一个肮脏鸟舍的小借口，即使是最细致的清洁工可能偶尔也有一个休息日，而商店或繁殖基地应该要相当的干净。

A considerable number of covers carried on flights still exist and are avidly collected.

有相当多的内容包括进行飞行依然存在并有大力收集。

That's a pretty high price to pay for avoidable injuries.

这是一个相当高的代价为避免受伤。

The channel coding technology can avouch the reliable message transmission and have some considerable coding gains.

信道编码技术能够保证可靠的信息传输，并能够提供相当大的编码增益。1993年，C。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。