相当

As a result, the randoFractal texture produces randomly generated colors, but those colors are associated with the surface according to discrete chunks, rather than individual pixels.

作为一个结果，randoFractal 纹理随机产生一个颜色，依靠离散的大块，那些颜色是和表面是有关联的，相当于个别的象素。

According to the Association statistics, the area of complaints for real estate issues complaints considerable proportion of the property management fees are complaints straight rise.

据消协统计，面积问题的投诉占房地产问题投诉相当大的比例，物业管理收费问题的投诉则直线上升。

I assure you, it's not.

我向你保证，它是相当有用的。

The results have been quite astounding, in that 23 of the patients obtained very successful results.

结果也相当惊人的，因为病人23人取得非常成功的结果。

The amount of light available for astrophysical analysis are usually so small.

对天体物理分析来说，可接收到的天体光量是相当小的。

Astrophysicist Dr Zdenka Kuncic of the University of Sydney says it's a "fairly solid argument".

悉尼大学的天体物理学家登卡·坤塞克博士指出：这是相当可靠的观点。

Some even have the equivalent of an asynchronous computer terminal built in, which can be used to talk to a distant computer over a phone line.

有些还甚至嵌入了相当于一部计算机终端的装置，可以通过一根电话线与远端计算机进行通话。

These years, people begin to aware of the security in the oil tank field, the control automatization and modernization of management develop at a good pace.

近几年，随着人们对罐区安全认识的提高，罐区控制自动化和管理现代化有了相当大的发展，但是还远不能满足生产的安全和质量的需要。

All told, the economy seemed to have entered 2005 expanding at a reasonably good pace, with inflation and inflation ary expectations reasonably well anchored,he said.

他说："总的来看，美国经济是迈着健康的步伐进入2005年的。不论目前的通货膨胀情况还是未来的通货膨胀预期都相当稳定。"

He had to sell his car at a considerable sacrifice .

他以相当大的牺牲卖掉了自己的车。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。