相当

A style could be stored to an ASCII file or an XML file; however, I chose to use classes since it is a fairly simple method.

一个样式可以存放到一个ASCII文件或XML文件，但是，我选择使用，因为它是一个相当简单的方法类。

Sclerotinia sclerotiorum de Bary - a filamentous Ascomycete fungus with a wide host range and geographical distribution, which is one of the most non-specific, omnivorous and successful plant pathogens.

核盘菌Sclerotinia sclerotiorumde Bary是一种放线状子囊真菌，其寄主范围和地理分布十分广泛，是一种相当严重的世界性植物真菌病害。

He had put aside a lot of money for retirement.

他已经为退休存了一笔数目相当可观的钱了。

Is the value of the product or service worth the asking price?

是产品或服务的价值相当要价价值？

"I didn't enquire," answered the doctor with some asperity

"我没有问，"医生回答得相当尖刻。

Bennet, who assured him with some asperity that they were very well able to keep a good cook, and that her daughters had nothing to do in the kitchen.

她相当不客气地跟他说，她们家里现在还雇得起一个象样的厨子，根本用不到女儿们过问厨房里的事。

In this process asphaltene is main product of Xinzhuang coal.

可见对煤浆粘度变化的研究在煤液化技术开发中是相当重要的。

I noticed the significant increased lymphocytes in bone marrow aspirate.

我注意到在骨髓抽出物里的淋巴细胞增加相当大。

Or better, and that Assembler is still quite useful for time critical

或更好，并汇编时间仍然是相当有用的关键

Although Chinese law stipulates that assembly-line workers should toil for only 53 hours a week, 80 hours is common: the average working day is 11-12 hours long.

尽管中国法律规定流水线上的工人一周最多工作53小时，但是80小时工作时间相当普遍：也就是平均每天工作11-12小时。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。