相当

FMD is a virulent infectious disease caused by FMDV that infects artiodactyl such as cattle, sheep,pig, et al. Outbreak and prevalence of the disease endanger the good development of graziery seriouslyand cause great financial loss, so all the world highlight study and contol of the disease. Material of the study was FMDV from cell culture.

口蹄疫(Foot-and-Mouth Disease，FMD)是由口蹄疫病毒(Foot-and-Mouth Disease Virus，FMDV)引起的牛、羊、猪等偶蹄动物感染的一种烈性传染病，该病的发生和流行严重危害畜牧业的健康持续发展，造成巨大的经济损失，因此世界各国相当重视对该病的研究和防制。

An artist's life seems rather precarious.

艺术家的生活似乎相当不稳定。

When the proportion of the aryl halides was changed,the aromatic products with different number substitutes could be obtained.

通过研究我们发现，活泼酰基与烯丙基在偶联反应中活性相当，可得到不同成环方式的产物，且当改变卤代物比例时，将得到不同数量取代芳烃的产物。

As a consequence of this, the valuation of assets such as bonds and equities should come under pressure.

这样趋势的结果是，像债券和股票之类的资产价值将面临相当大的压力。

He is as cool as a cucumber.

他是个相当冷静的人。

It is quite sensible, so far as it goes.

目前看来，这是相当明智的做法。

As you can see it is quite effective.

你可以看到，这是相当有效。

She's as right as rain.

她身体相当健康。

Unfortunately, there is also nothing quite like the stress in worrying that everything is going to be all right on the night, or day, as the case may be.

不幸的是，还没有相当的压力一样，在令人忧虑的是，一切将会对所有的权利，夜间，或天，视情况而定。

ASCI Purple is as fast as 50,000 top-of-the-line PCs performing calculations simultaneously.

"ASCI紫计算机"的计算速度相当于5万台最好的个人电脑同步运算。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。