相当

Arbitrage Arbitrage in general has been used in economics for a long time.

套利套汇一般已应用于经济学在相当长的时间。

I didn't know anything about the books so my choice was quite arbitrary.

我对那些书一点都不了解，所以我的选择是相当随意的。

It is a rather beautiful 3D arcade game.

它是一种相当漂亮的立体游戏。

He was as comfortable in the world of arcane mathematics as he was studying political and economic institutions.

不管他研究的是神秘莫测的数学模型，还是政治与经济制度，他都显得相当自如。

This garbage is the modern equivalent of the remains found in the archaeological record.

这种垃圾相当于现代社会中发现的考古记录的遗骸。

Based on major and trace elements and isotope geochemical data, it is inferred that Sandouding suite is formed by magma melting of Late Archeozoic continent tholeiite source, and its geochemical variation is controlled by hornblende fractional crystallization. Besides fractional crystallization, the geochemical variation of Huanglingmiao suite is related to the mixing between dacitic magma and felsic magma. Dalaoling suite is probably derived from early Precambrian volcanics.

根据岩石化学和同位素组成推断，三斗坪岩套的源岩主要是晚太古代大陆拉斑玄武岩，母岩浆相当于英安质，岩套内的成分变化主要受角闪石分离结晶作用控制；黄陵庙岩套除受分离结晶作用影响外，成分变化主要与英安质母岩浆和某种长英质岩浆的混合有关；大老岭岩套的源岩亦为早前寒武纪火山岩。

I wanted to modify this archive in memory, because it is rather ugly to completely extract it.

我想在内存中修改此档案，因为它是相当丑陋的完全解压缩。

The path of an archivist player is going to be much different than other classes though, and the simple truth is you will in fact probably die a lot more.

一个选择游吟学者的玩家将会走一条和其他职业的玩家相当不同的路，然而，一个简单的事实就是你会多死很多次。

So the transformation of the village has long period of tune and arduousness in the city, cant accomplish in one day.

同时指出城中村的改造是农民实现真正意义上的城市化，这需要相当长的时间。

A considerable number of people have not changed their concept of childbearing fundamentally, and the society as a whole is not yet fully aware of the importance, arduousness and the protracted nature of the solution of the population problem

相当一部分群众的生育观念还没有发生根本转变，全社会对解决人口问题的重要性、艰巨性和长期性认识不足。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新