相当

A block of masonry, fairly low in dimensions. surrounds the main apse. The other two apses are prominent.

有一批石造工程，规模相当低，围绕在主要的壁龛，另有二个壁龛是较显著的。

It is quite an established fact that mountain bicycles are aptly designed following the present trend and demand.

这是相当不争的事实山地自行车是恰当的设计之后，目前的趋势和需求。

A diver with an aqualung doesnt have to keep coming up for air;he canstay underwater for quite a long time.

备有潜水供氧器的潜水员无需不断升出水面呼吸；他可以在水下停留相当长的时间。

A diver with an aqualung doesn't have to keep coming up for air; he canstay underwater for quite a long time.

备有潜水供氧器的潜水员无需不断升出水面呼吸；他可以在水下停留相当长的时间。

A diver with an aqualung doesn't have to keep coming up for air;he can stay underwater for quite a long time.

备有潜水供氧器的潜水员无需不断升出水面呼吸；他可以在水下停留相当长的时间。

To begin with, he can quite happily swim below the surface of the water, wearing his equivalent of the aqualung in the shape of an air bubble which he traps beneath his stomach and between his legs, so that he may breathe under water.

首先，水蜘蛛带着一个相当于水肺的东西使其可以在水下自由畅泳。那东西的形状就像一个水泡，水蜘蛛把其藏在自己的腹部及腿下，以便让他可以在水下呼吸。

Brandy" one word belongs to a technical term , is equal to Chinese "aquavit.

白兰地"一词属于术语，相当于中国的"烧酒。

Heat transfer analysis of the ground and aquifer involves complex problems in such a case.

单井回灌地源热泵系统是一种高效、环保的新技术，但其涉及的地下水流动和传热问题相当复杂。

To the Israelis, reform amounts to not-so-subtle code for replacing or marginalizing the Palestinian leader, Yasir Ararat.

对以色列人来说，改革相当于是取代或排斥巴勒斯坦领导人阿拉法特的一个不那么巧妙的代名词。

The results showed that after the multi-layer forests been planted, Hibiscus tiliaceus and Araucaria excelsa have grown fairly well, and have replaced Casuarina equisetifolia as the dominant species on the stands.

调查结果显示复层林造林后，黄槿与小叶南洋杉生长相当良好，并已逐渐取代木麻黄成为优势树种。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。