相当

The titer of antiserum reached 1: 80, 000, which determined by direct ELISA.

本文制备的抗血清效价与天然GH制备的抗血清效价相当。

Underwater security is a challenging job for the long-lasting antiterrorism task.

反恐将在相当长的时间内成为一个难以回避的主题，近岸水下反恐则是一项具有挑战意义的工作。

According to present research status at home and abroad, the inversion problems of structure is resolved so successful in the region of pull-apart structure, there have many theory model, whereas, some special cases should be discussed, for example synthetic and antithetic faults form during rollover deformation in the hanging wall, these subsidiary faults share part of the cumulative extension in a listric fault system and may influence predictions of the major fault geometry.

从目前国内外在构造反演这一问题的研究现状来看，在拉张构造区域，反演问题在理论上有比较多的模拟解决办法，并且应用的相当成功，不过考虑到有些特殊的情况，比如逆牵引构造所派生的次级断裂会造成反演计算结果的不准确，因此对现存的反演模型稍微做出了点修改，使之更能广泛的应用于实际的构造解释。

Court is a quite special context in which the language used by the parties are apparently antithetical.

法庭是一种相当特殊的语境，在这个语境下语言的对抗性十分明显。

Working out the domestic antitrust law and promote internationalization of antitrust law is becoming more and more pressure.

因此，为真正实现国际贸易的公平自由竞争秩序，制订和完善国内反垄断法并推动反垄断法的国际化，具有相当的紧迫性。

Luckily, a number of great resources are available if you need to learn more about Apache.

幸运的是，如果需要进一步学习Apache的相关知识，可以找到相当多的绝佳资源。

The reproductive potentialities of aphides are unmatched in the insect world.A. 1atent capacity B.

这个概念的内涵，相当于逻辑上讲的"各个种概念都具有属概念的内涵"。

This is a great way to inter-relate all of the parts of the Swing APIs.

这是一种相当好的解释Swing APIs的内部联系的方式。

One of the most well-known sleep disorders, sleep apnea is a fairly common condition.

其中最有名的睡眠障碍，睡眠呼吸暂停是相当常见的情况。

Though apocryphal, it is of considerable value as showing that the main facts of the history of our Lord were then widely known.

虽然猜测，这是相当大的价值，作为显示主体的事实，历史上我们的主当时广为人知。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新