相当

Such experience is of great significance to the development of the young anthropology of educ...

这些经验对中国教育人类学的学科建设具有相当的借鉴意义。

The subjects were investigated by dietary survey and anthropometry before and after dietary intervention carried out for 3 months.

自 2 0世纪 70年代后期开始，所采取的一系列治疗措施的远期疗效均不理想，在接受治疗者中，相当一部分在一段时间后又恢复原有体重[2～ 4] ，因此有关影响肥胖治疗应答反应的因素的研究便成为近年来研究的焦点之一。

This method can be designed in the preset lighting caliber, they will maintain higher smoothing properties of the DOE, equivalent to the design phase of the DOE on improving the lighting caliber tolerance and anti - horizontal position error capacity.

这种方法可以设计在预定的照明口径范围内都保持较高匀滑性能的DOE，相当于在设计阶段就提高了DOE的照明口径宽容性和抗横向位置误差的能力。

One reason why primates have not been the subject of anti-ageing studies until now is that they live so long anyway.

直到最近才开始用灵长类作为抗衰老研究的对象，原因之一是，灵长类寿命相当长。

He gives due weight to Britain and Ireland in a European setting: the civil war and the spread of Puritanism, the Catholic intolerance of James II and the anti-Catholic Gordon riots as late as the 1780s all argue against the easy assumption that the English were unusually tolerant compared with, say, the French.

在整个欧洲的场景中，作者对大不列颠与爱尔兰都有着相当着重的描写：英国内战、清教徒主义的蔓延，詹姆斯二世时期的天主教偏狭以及到十八世纪八十年代的反天主教的戈登暴乱，所有这一切的描写都是在反对想当然地认为英国人都不同寻常地比法国人更具宽容心。

Plagiarism, cheating, and similar anti-intellectual behavior are serious violations of academic ethics and will be correspondingly penalized.

剽窃、偷窃和类似的违反知识专利的行为是严重违反学术道德规范和将会受到相当的处罚。

As a result, as you search for antiaging products, it can be a rather confusing and complicated process in many instances.

作为一个结果，因为你寻找抗衰老产品它可以是一个相当混乱和复杂的过程，在许多情况下。

Both games look fantastic. The only real difference we noticed was the Xbox 360's antialiasing.

其实两个游戏都相当不错，我们注意到唯一的真正的区别是：Xbox 360开启了抗锯齿。

"They actually increased their uses of antibiotics quite a bit," he says.

"他们实际上增加了抗生素的使用相当多，"他说。

The Hurt Locker is quite a feat: in this period of antic fragmentation, Bigelow has restored the wholeness of time and space as essentials for action.

拆弹部队是一部相当壮举的电影：在这个滑稽可笑的分裂时期，比奇洛已经恢复了整体性的时间和空间要素的行动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。