相当

His benefits may be considered as parallel to what are called comforts or conveniences in arrangements of a personal nature: like an easy chair or a good fire, which do their in dispelling cold and fatigue , though nature provides both means of rest and animal heat without them.

他所带来的益处相当于在个人生活中给人们带来舒适和便利的事物，就象安乐椅或温暖的火，能够消除疲劳和驱除寒冷，尽管没有它们，大自然也能提供休息的场所，人也可以靠体温来保持温暖。

His benefits may be considered as parallel to what are called comforts or conveniences in arrangements of a personal nature: like an easy chair or a good fire,which do their part in dispelling cold and fatigue,though nature provides both means of rest and animal heat without them.

他的益处相当于个人生活中给人们带来舒适或便利的事物，就像安乐椅或温暖的火，能够驱除寒冷和疲劳，尽管没有它们，大自然也能提供休息的场所，人也可以靠体温来保持温暖。

His benefits may be considered as parallel to what are called comforts or conveniences in arrangements of apersonal nature:like an easy chair or agood fire,which do their part in dispelling cold and fatigue,though nature provides both means of rest and animal heat without them.

他的益处相当于个人生活中给人们带来舒适或便利的事物，就像安乐椅或温暖的火，能够驱除寒冷和疲劳，尽管没有它们，大自然也能提供休息的场所，人也可以靠体温来保持温暖。

It is also possible to use the animated banner and get a considerable amount of space for your presentation.

它也有可能使用的动画旗帜，并获得相当数量的空间，您的简报。

Besides he stated that the basis of religion was animatism whose development depended on the economic development.

他结合宗教观念的演化，以宗教观念是否和道德相结合给宗教一词下了定义；同时还将宗教定义为观念、情绪和活动的相当严整的体系。

My Way - Wikipedia, the free encyclopedia-"My Way" is an English versionof a French song. The English lyrics were written by Paul Anka and popularized by Frank Sinatra on his 1969 album My Way....

2009年8月11日。。。我是个全球卫星导航系统装置的大粉丝，其实我相当依赖它，所以在我的iPhone 3GS里你会同时看到两款最新的有路口转弯提示的GPS导航程式，70美元。。。

This article is rather announcement of this big work.

这篇文章是相当大的工作本公布。

This method can be hard to implement, can be annoyingly slow, and may introduce too much visual complexity into the interface.

但是这种方法难以实现，速度太慢，所以很可能不是一个恰当的解决方案，问题在于源和目标操作需要相当精确的指针。

Usually determined and often annoyingly egoistic, you are a born leader.

狮子座的人行动相当有魄力，做事独立、果断，不过也会有顽固、独裁的一面。他们是天生的领袖人物。

Go bankrupt by some good looks too possible when being young, age go up, years annual ring draw when such as trace in a lot of at face, whom you also boast shamelessly say pretty good?

倒闭的一些良好的期待时，也可能被年轻，年龄上升，年年轮提请跟踪时，如在很多表面上，你们还恬不知耻地说，拥有相当不错？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。