相当

Deformation experiment of amphibole shows that ,under conditions of pressure that is similar to the depth at which crustal low velocity layer of the Qinghai Xizang plateau is buried (20 30 km), and temperature heated to 800℃and 1000℃,amphibolite undergoes plastic deformation and enters steady creep strain states.

在相当于青海—西藏高原地壳低速层埋藏深度（20 ～30 km）的压力条件下进行了角闪岩的变形实验。实验表明，当加热到800℃、1000 ℃时，角闪岩出现塑性变形，并进入稳定蠕动应变状态。

Using conventional garnetbiotitemuscoviteplagioclasequartz geothermobarometry, pT conditions were estimated to be 590610 ℃ and 0.951.14 GPa for the Huilongsi Formation, and 630650 ℃ and 0.650.89 GPa for the Zuolaozhuang Formation, in agreement with lower and upper amphibolite facies, respectively.

运用传统的石榴石黑云母白云母斜长石石英地质温压计估算回龙寺组的变质pT区间为590～610 ℃、095～114 GPa，左老庄组为630～650 ℃、065～089 GPa，分别相当于低角闪岩相和高角闪岩相。

The P-wave velocity-depth profile and electrical conductivity-depth profile can be calculated from the experimental data and the fundamental geothermal parameters in northern margin of the North China craton. The comparison of the calculated results with the elastic and electrical structure of this area reveals that the v of amphibolite is approximately equal to the middle crust, the electrical conductivity of amphibolite intersects the range of the middle and lower crust in this area.

利用实验获得的弹性波纵波速度及其温度系数和压力系数以及电导率与温度的关系，结合现今华北克拉通地热学的基本参数，计算得到斜长角闪岩的弹性波纵波速度－深度剖面和电导率-深度剖面，将二者分别与华北克拉通北缘深部地壳的弹性及电性结构进行对比的结果表明：高温高压下绿泥石化斜长角闪岩的弹性波纵波速度与该地区中地壳速度相当，电导率介于中、下地壳范围内。

These are in line with the notion that amphioxus is an organism transitional from invertebrate to vertebrate in phylogeny.

此外，L34/S29氨基酸序列的显著同源性证明了它们在漫长的进化过程中相当保守。

Still another theory posits that the symbol was used as an abbreviation for amphora , a unit of measure corresponding to the amount of liquid contained in a vessel of the same name.

还有另一种理论断定，这个符号被用作一个缩写词， amphora 表示双耳洒罐，是一个相当于同名容器容纳的液体数量的度量单位。

Still another theory posits th at the symbol was used as an abbreviation for amphora, a unit of measure corresponding to the amount of liquid contained in a vessel of the same name.

还有另一种理论断定，这个符号被用作一个缩写词， amphora 表示双耳洒罐，是一个相当于同名容器容纳的液体数量的度量单位。

For 12 days and 12 nights (equivalent to 12 human years) they fought in the sky for the possession of this pot of amrita.

他们为争夺仙露壶在空中混战了整整12天12夜(相当于人间12年)。

The people outside the cafe laughed and I'm pretty sure they knew that I was new to Amsterdam.

餐厅外面的人都笑了，我可以相当肯定他们知道我是新来阿姆斯特丹的。

Coca-Cola' is celebrating Selfridges' 100th birthday with the exclusive Selfridges Centenary Bottle, an eye-catching limited edition original glass bottle that shines in the store's signature shade of yellow.

英国4大古老商场之一SELFRIDGE在伦敦OXFORD STREET上，牛津街也是最繁忙的街道， SELFRIDGE在这条街上可谓相当醒目。

At the same time a considerable number of Protestants influenced by Anabaptism, while accepting adult baptism as the only proper method of administering the sacrament, also accepted most Reformed doctrines.

与此同时，有相当数量的新教徒Anabaptism的影响，而接受成人洗礼的唯一正确方法管理圣礼，也接受了最归正理论。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐