相当

As the mention of a powdered-wigged president suggests, agrarianism has been around for a long time. It has often been populist, but rarely ecologically minded.

正如某位总统所说，田地均分的想法已存在相当长的时间了，它一向是一种平民主义的想法，但鲜少包含环保意图。

And though the labours of the agriculturist are not necessarily continuous during the whole period, they must occupy a considerable part of it.

农民的劳动虽然不一定在整个时期都持续进行，但肯定会占用相当长一段时间。

And though the labours of the agriculturist are not continuous during the whole period , they occupy a considerable part of it .

农民的劳动虽然不在整个时期都持续进行，但肯定会占用相当长一段时间。

And though the labours of the agriculturist are not continuous during the whole period , they must occupy a considerable part of it .

农民的劳动虽然不在整个时期都持续进行，但肯定会占用相当长一段时间。

And though the labours of the agriculturist are continuous during the whole period , they must occupy a considerable part of it .

农民劳动虽然在整个时期都持续进行，但肯定会占用相当长一段时间。

However, it is understood that Aimee Sun has been very low-key about her response.

不过据了解，孙芸芸这边的反应，则是相当的低调

Western culture in the red is a derogatory very strong word, is "fire","blood" of the association, it is a symbol of brutality, bloodshed, such as (1) The red rules oftooth and claw killing and violence, rule ,(2) red revenge bloody revenge,(3) a red battle bloody; it a symbol of radical, violent revolution, such as (1) red hotpolitical campaign heated political campaign,(2)a red revolution Red revolution,(3) red activities leftist radical activity; it is also a symbol of danger, tension, such as (1) red alert air raid alarm,(2) a red adventure story of a nerve-wrecking adventures,(3) a red flag danger signal flags; it a symbol of debauchery, obscenity, such as (1) a red waste of his youth(2) a red light district demi-monde,(3) Is she really sored as she is painted?

西方文化中的红色则是一个贬意相当强的词，是"火"、"血"的联想，它象征着残暴、流血，如（1）The red rules oftooth and claw残杀和暴力统治，（2）red revenge血腥复仇，（3）ared battle血战；它又象征激进、暴力革命，如（1）red hotpolitical campaign激烈的政治运动，（2）a red revolution 赤色革命，（3）red activities左派激进活动；它也象征危险、紧张，如（1）red alert空袭报警，（2）a red adventure story一个令人紧张的冒险故事，（3）a red flag危险信号旗；它还象征着放荡、淫秽，如（ 1）a red waste of his youth他那因放荡而浪费的青春，（2）ared light district花街柳巷，（ 3）Is she really sored as she is painted？

The matching of the central air-conditioning and maintenance, the company has a technical force, air duct cleaning equipment introduced to improve the air conditioning and cleaning services company in force.

在中央空调的配套及维护方面，公司拥有相当的技术力量，风管清洗设备的引进，完善了公司在空调净化服务的力量。

For macro-observer, the actual effect of the high precision dynamic 3D image maps is equal to take the plane in certain height to observe along the selected air lane; for image interpreters, the maps offer the true, objective, continuous ground-sight images that can be repeatedly used for macroscopic analysis. The method of "RS geo-interpretational 3D visualizing and dynamical analysis to image" exploits new working ideas for regional geo-survey in altiplano, and it is great significance and practical value to improve modern degree of digital regional geo-survey.

生成的高精度三维遥感影像动画系列图，对于宏观观察者(如领导干部、项目决策者等)而言，其实际效果相当于乘坐在一定高度的飞行器上进行航空路线观察；对于遥感图像解译者而言，高精度的三维影像动画系列图提供了可供反复使用的真实、客观、信息连续的宏观分析地面景观影像。

Upon completion of the inner ring road, which is equivalent to 6 in the air to provide two-way lanes of fast-track, but the differences between goods vehicles at night, inner ring road will also create a space, the ground of public transport, a number of the host or the male Yang principle of public transport has increased to varying degrees speed.

在内环道路完成后，相当于在空中提供双向6车道的快速通道，但在夜间货车分歧，内环道路也创造了空间，地面公共交通，一些东道国杨或男性原则的公共交通有不同程度增加的速度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。