相当

It's estimated that endure year abandoned twenty-six thousand aboveboard kilometres of copse were felled -- an breadth about the admeasurement of Belgium!

据估计仅去年一年就有两万六千平方公里的树木被砍伐，面积几乎相当于一个比利时那么大！

There is too much admin in this job.

在这项工作中，行政管理工作占有相当大的比重。

It could become Adoptionism, seeing Jesus as a man inspired by the "logos".Or the "logos" could be understood as an independent being equal to God, thus making two Gods

这种想法可能成为基督嗣子论，把基督看成是"逻各斯"赋予灵感的人，或者说"逻各斯"可以理解为相当于上帝的一个独立人，这样就有了两个上帝。

Lefevre was an enthusiastic adorer of the saints, and he had undertaken to prepare a history of the saints and martyrs as given in the legends of the church. This was a work which involved great labor; but he had already made considerable progress in it, when, thinking that he might obtain useful assistance from the Bible, he began its study with this object.

李富黎原是热诚敬拜古代圣徒的，他有意根据教会的传说，编著一部先圣和殉道者的历史，这种工作是要费不少时间和心血的；但到他已经有相当成就和进展的时候，他想或许能在《圣经》中找到资料，于是就本着这个目的开始研究《圣经》。

If you like to have beauty you can easily see, nothing quite matches adorning yourself with a gemstone bracelet.

如果你要美丽，您可以很容易地看到，没有任何装饰相当匹配的宝石手镯自己。

We learn to deal with these things and this continues for long into adulthood.

我们必须学习如何处理这些事情，而这会持续相当长，直到孩子们进入成年了。

It is important to bear in mind that the extreme temperatures are largely independent of advection, for they develop mostly in rather stagnant air.

重要的是要记住，极端温度与平流基本无关，因为它们主要是在相当静止的空气中形成的。

Despite considerable effort and huge amounts of financial and other resources employed, US and Israeli imperial adventurism hasn't fared too well giving reason to hope more of it will turn out as badly for both nations.

尽管有相当大的努力和巨额的财政和其他资源，就业，美国和以色列帝国的冒险性并没有太多的表现，以及给予有理由希望更多的，它会变成那麼严重，为联合国。

In the adverb , the adverb is a very important extent, the use of very high frequency adverbs .

在副词中，程度副词是一种非常重要的、使用频率相当高的副词。

An advertorial is an advertisement written in the form of an objective opinion editorial, and presented in a printed publication—usually designed to look like a legitimate and independent news story.

软文是另一种形式的广告，但不是赤裸裸地宣传自己的产品或网站，而是采取一种曲折的表达方式，有人把广告比喻为说明文，软文就相当于是叙事文，诗歌，散文

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。