相当

It is rather difficult to win acclaim from the professions.

要赢得同行的好评是相当困难的。

The FOMC kept policy unusually accommodative for an extended, or should I say for a considerable, period.

FOMC将宽松的货币政策延长了很长时间，也许我可以说是相当长的一段时间。

Interior roof height is designed to be quite decent to accomodate people who want to ride with songkoks and turbans.

内部屋顶高度的设计是相当体面，以容纳的人谁不想饶有兴致地乘坐了songkoks和turbans 。

An extraordinary amount of money has been lost by the insurance industry in the bond area -notwithstanding the accounting convention that allows insurance companies to carry their bond investments at amortized cost, regardless of impaired market value.

整个保险业界，因投资债券而蒙受了相当庞大的损失，虽然依照会计原则，允许保险公司以摊销成本而非已严重受损的市场价值来记录其债券投资，事实上，这种会计方法反而是导致更大损失的元凶，因为当初若是保险公司被迫以市场价格来认列损失，那他们或许就会早一点注意到问题的严重性。

Quite a number of Chinese have converted to Christians as acculturation to the dominant religion belief system of the United States.

在美国有相当数量的华人适应主流的宗教信仰体系，皈依成为基督徒。

It takes rather long time to build the whole railway of practice. According to Sutra, it is possibly achieved accumulatively from countless generations.

这条由起点到终点的铁路是需要相当长的时间才能完成的，按照佛经的说法，那可能是无数辈子持续努力的结果。

Stevie Wonder's music is both emotional and extremely difficult to sing because of the unpredictable melody changes, so for that he scores well on the accuracy rating.

史提夫。汪达的音乐极具感情，又因为旋律变化多端而极为难唱，因此他算是个性相当符合金虎特质的人。

From the point of domestic environment, grow through economic high speed of nearly 5 years, contradiction of accumulative economic structure sex is quite acerb already, comprehensive adjustment is imperative already.

从国内环境来看，经过近5年的经济高速增长，累积的经济结构性矛盾已相当尖锐，全面的调整已势在必行。

Supply chain management with the integration of high-tech innovations could play an important role to achieve this end.

因此，供应链管理就扮演相当重要的角色，因为惟有运用整合创新资讯科技策略，才可创造低成本、高效率、高弹性及快速回应的竞争优势，将实体作业物流，提升至创造顾客价值之策略性地位。

This is quite an achievement for your baby and in a very short period of time.

这是一项相当成就和你的小孩在很短的时间。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。