相当

Problems with mites : Sometimes a mealworm colony gets infested by grain mites ( Acarus sp .) The mites may come from the mealworm supplier, in bran, or litter from poultry production, and may infest a colony that has been around for a long period of time.

问题螨 ：有时，一个mealworm殖民地获得布满粮食螨螨可能来自mealworm供应商，在麦麸，或乱抛垃圾，从家禽生产，并有可能滋生一个殖民地，我们一直在相当长的时期时间。

Would have destroyed most of the accelerant.

就会毁掉相当多的促燃剂

A British unit of force equal to the weight of a standard one-pound mass where the local acceleration of gravity is 9.817 meters (32.174 feet) per second per second.

一磅力：英国所采用的力的单位，相当于在重力加速度为9.817米/秒（即32.174英尺/秒）的地区的一标准磅东西的重量

So,"degree word + noun" is a special structure, but it has acceptability to some extent.

可见 ，"程度词+名词"虽是一类很特殊的结构，但已具有相当程度的可接受性。

Audio quality was acceptably good on the Pearl, and the speakerphone in particular seemed quite good.

被接受的录音品质良好的珍珠、speakerphone尤其显得相当好。

While slow, it's quite durable for its cost, has an accurate and acceptably powerful melee attack, and can even knock enemies away.

虽然慢，但是相对於他的分数来说是相当的耐久，拥有精准而强力的近战攻击，甚至可以击退敌人。

Statistical control of products will be based on attributes, entailing a sampling system ensuring a limit quality corresponding to a probability of acceptance of 5%, with a non-conformity percentage of between 3 and 7%.

产品应依其属性执行统计控制，使抽样系统确保品质差异之接受相当于 5%，不合格比例介于 3%~7%之间。

The objectives of this research were students on third grade in junior high school whose study achievements were low. This research defined learning attitude as:"the attitude of learning contents","the attitude toward the teacher","the attitude toward school","the attitude toward selfhood". The research last one year by observing in teaching, using teacher's self-examination, students' learning papers, learning feeling questionary, and interview. The result were that thematic teaching improved the learning attitude of low study achievements students, and the degree of acceptancy of those students was high.

本研究以国中三年级学业成就较差的一个班级学生为研究对象，将学习态度界定为「对学习内容的态度」、「对教师的态度」、「对同侪的态度」、「对学校的态度」、「对自我的态度」五方面，研究历经一年完成；利用教学中的观察、教师反省日志、学生学习资料、学习感受问卷和访谈得知，运用主题式教学法可改善低学业成就学生的学习态度，且低学业成就学生对主题式教学活动的接受度也相当高。

The interest rate descends consumption level and wallet of fighting the people in general. Compound interest's rolling to increase wealth income is another way. But the person of real meeting is still a handful of men, hence the gap between rich and poor's pulling has to open more, the margin is also larger. If general citizen can't make use of wealth to create more wealths effectively, just only put in the bank, and acceptancy the super and low interest income. When in June, 2001, Legislative Yuan resolution insurance revision bill, The life insurance industry can start selling an investment linked insurance product . The advantage of this product will "investment","insurance" unite as one with" property management" knot, for the economic environment of present very much a rather big help, deserve a research..

中文摘要理财行为因应时代而产生，利率的下降打击著一般民众的消费水准及荷包，在低利率的时代，复利滚存来增加财富收入似乎是可行之道，但是真正会的人仍是少数人，於是贫富差距就拉得更开，差距也更大了，一般市民大众若是无法有效的利用财富创造更多的财富，只能放在银行，而强迫接受超低的利息收入，在西元2001年6月时，立法院决议保险修正法案，寿险业可以开始贩售投资型保险商品，此一商品的好处将「投资」、「保险」与「资产管理」结合而为一，所以投资型商品隐含著背后庞大的商机，因为对於现今的经济环境确实有著相当大的助益，值得研究

The accident will cost him a pretty sum.

这意外的事故要花掉他相当多的钱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。