相当

In the absence of long-term, stable source of funding, small business interests were the sources of funds are limited, access to debt is also very difficult to support.

由于缺乏长期稳定的资金来源，小企业获得权益资金的来源相当有限，获取债务支持也相当困难。

His bedroom was tolerably large, and rather difficult to warm in bad weather.

他说。 他的房间相当大，在恶劣的季节里相当难于保暖。

Effect of terrain increases ground rough and tonsure of terrain press and fiction correspond enhance frictional damp effect.

3地形作用相当于增加了地面粗糙度，地形压力梯度项与摩擦项地叠加，相当于使摩擦阻尼作用增大，地形强迫作用使下边界层从上至下风速减小，风向向左偏转。

Lunched by Taiwan External Trade Development Council from 2003 to 2006 were selected as research subjects of this study.

品牌经营对台湾厂商而言是相当重要的议题，然而针对品牌价值与企业绩效关系的本土性实证研究仍相当缺乏。

The use of "nicknames" is fairly common among people in the United States.A nick name is not the person's real name but a name assigned to him or her because of certain physical charateristies,behavior patterns, or some other factors, Foreign students often get nicknames if their names seem too long or unoronounceable to their American friends.Being called by a nickname is not usually uncomplimentary:on the contrary ,it may indicate that the student is viewed with respect and even affection.

在美国使用绰号是相当普遍的在他们之间，绰号不代表人们的真正的名字，不是代表他或者她的特别的个性，行为方式，或者是其他因素，外国学生经常取外号如果他们朋友的名字相当的长或者无法发音，叫绰号不是不恭敬的方式，相反，他们是按时了学生们之间的尊敬甚至是影响力。

At present, the phenomenon promulgating mining license unlawfully is quite common and serious.

目前违法颁发采矿许可证的现象相当普遍，也相当严重。

If regulators believe that "significant" money taints independence, they have overlooked a massive class of possible offenders. At Berkshire, wanting our fees to be meaningless to our directors, we pay them only a pittance. Additionally, not wanting to insulate our directors from any corporate disaster we might have, we don't provide them with officers' and directors' liability insurance (an unorthodoxy that, not so incidentally, has saved our shareholders many millions of dollars over the years).

Any change we make in the composition of our board will not alter the way Charlie and I run 的，一位收入普通相当依赖董事酬劳，而且亟欲受邀担任其它公司董事以获取更多董事报酬的人，他很有可能不敢斗胆冒犯 CEO 或其它董事成员，因为后者对于前者在公司业界的名声有相当大的影响力，而如果管理当局相信高额金钱会影响到独立性，那么他们很有可能错过了一大群真正敢发出声音的人。

Charlie and I, it should be emphasized, believe that true trade – that is, the exchange of goods and services with other countries – is enormously beneficial for both us and them. Last year we had $1.15 trillion of such honest-to-God trade and the more of this, the better. But, as noted, our country also purchased an additional $618 billion in goods and services from the rest of the world that was unreciprocated.

当然必须强调的是，查理跟我都相信，真正的贸易，也就是与他国交换货当然必须强调的是，查理跟我都相信，真正的贸易，物与服务的行为，对于彼此都有相当大的益处，物与服务的行为，对于彼此都有相当大的益处，去年光是这类的贸易总额就达1.15兆美元，但除此之外，我们另外又向外国多采购了6，180亿美元兆美元，但除此之外，我们另外又向外国多采购了就达兆美元亿美元的产品与服务，这笔居高不下的数字将引发严重的后果。

Linyongyu President, in 1984 was born in China Anxi County, Fujian Quanzhou City, Fujian information graduated from the Vocational Technical College (home appliances and computer repair professionals), the school has also served as a vice squad leader, the Department of Health Director-General, Department of Health and the Deputy Minister, the Minister of Health, Chairman of the Student Union; won the 2002 provincial outstanding league cadres, the 2003 provincial outstanding league cadres, cadres school outstanding students, outstanding members from the school, school outstanding league cadres, schoolMiyoshi students, such as school honor outstanding graduates title after graduation to Fujian CPT showed Technologies Ltd. TFT-LCD module responsible for the bad analysis of the improvements and determine Cell Analysis of other abandoned responsibility for the adverse TFT-LCD accumulated considerable experience in the analysis of TFT-LCD display Principle is quite familiar with.

林永裕先生，1984年出生于中国福建省泉州市安溪县，毕业于福建信息职业技术学院，在校先后担任副班长、生劳部干事、生劳部副部长、生劳部部长、学生会主席；曾获2002年度省级优秀团干部、2003年度省级优秀团干部、校优秀学生干部、校优秀团员、校优秀团干部、校三好生、校优秀毕业生等荣誉称号，毕业后入福建华映显示科技有限公司负责TFT-LCD模组段不良分析改善及Cell报废责任别判定分析，对TFT-LCD的不良积累了相当丰富的分析经验，对TFT-LCD的显示原理也相当熟悉。

The difference between western culture and eastern culture makethe their social environments different. The western is inclined to issue-resolve, law culture,individual value, which makes traditional accusatorial action ecology go on and on; theeastern is inclined to no dispute, person-administration and nation-dominant, which formsthe Chinese CA ecology characterized with inquisitorial elements, especially the formationof the absolute power leads the random of the CA.

东方文化与西方文化的巨大差异使得刑事诉讼生态随着社会环境的变迁转换的进度与程度的极大差异性，西方的好讼观念、法治文化、个人本位价值观使得西方刑事诉讼生态的弹劾成份在一个相当长的历史时期得以维续；东方社会尤其是中国的无讼意识、人治文化和家国本位价值观使得刑事诉讼生态很早就形成了纠问成份特别浓厚的刑事诉讼生态，尤其是绝对王权的形成导致刑事诉讼极大依附特性与权力的相当恣意性。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了