相当

Please note that our sample size was rather small, therefore the standard deviation could be quite large.

请注意我们的样本大小相当小，因此标准偏差能是相当大的。

By his persuasive account, leaders such as the Sherif Hussein, who ruled what is now western Saudi Arabia at the time of the first world war, or Gamal Abdel Nasser, Egypt's president from 1956 until 1970, were remarkably reckless men.

通过强有力的论证，他认为诸如谢里夫·侯赛因和加麦尔·阿卜杜勒·纳赛尔等领导人均相当草率鲁莽。前者在一战时期统治相当于现在沙特阿拉伯西部的地区；后者于1956-1970年任埃及总统。

This Jiafu Xin Huang Liang Building is located in the Industrial and Commercial Bank of China Southern Dream of 50 meters, the hotel environment is very good, service or inside a very delicious meal, I eat fish shrewish Agrocybe fragrance Ma-po tofu stewed chicken, which do a few dishes quite good, I like to eat!

这家福馨楼坐落在黄粱梦工商银行南50米，这家饭店环境很不错，服务也好，里面的饭菜相当好吃，我在这里吃了泼辣鱼茶树菇炖鸡飘香麻婆豆腐，这几道菜做的相当不错，我很喜欢吃！

It's nearly The Spring Festival, the local government, the police station and lots of owners have asked us to put the security work on the first position, so we add sleuthhound patrol to strengthen our security.

现正逢冬季岁末，社会性和季节性的案发事件问题相当地严峻，地区政府，警方和相当多业主们一再纷纷要求我们要将小区内的各项公共治安/案件防范工作放在小区工作的首位，小区的主要精力必须放在公共治安/案件防范工作上，所以我们及时增加了类警犬的参巡；但如果因此擅停和违停车辆等现象一再牵扯物业管理处和保安太多的主要精力和主要人力的话，那我们小区的安全防范系数势必就会大打折扣，小区势必将岌岌可危了，最后遭受损失、受到侵害的还是我们小区的业户。

They found a smoking ban increased fatal alcohol-related car accidents by 13% in a typical county containing 680,000 people. This is the equivalent of 2.5 fatal accidents (equivalent to approximately six deaths).

他们发现在一个拥有68万人口典型的县，一纸禁烟令使得与酒精有关的交通事故上升了13%，这相当于增加了2.5起伤亡事故（相当于多造成大约6人的死亡）。

Streetlight project measure and proved that the brightness I 40W LED light source is equivalent to 250W sodium lamp

多条路灯工程实测证明，我司40W LED 光源相当于250W 钠灯的亮度。70W LED相当于400W 钠灯的亮度。

Some conductors are very dramatic and emotional, but not Sousa. His movements were energetic, but controlled and efficient.

有些指挥家相当戏剧化、情绪化，但苏沙不是这一类型的指挥，他的动作相当有力、但控制得宜且极有效率。

We're planning to step on the gas: GEICO's marketing expenditures this year will top $100 million, up 50% from 1997. Our market share today is only 3%, a level of penetration that should increase dramatically in the next decade. The auto insurance industry is huge -- it does about $115 billion of volume annually -- and there are tens of millions of drivers who would save substantial money by switching to us. In the 1995 report, I described the enormous debt that you and I owe to Lorimer Davidson.

不过盖可 1998 年的承保获利很可能会下滑，但是保单数量应该还会继续成长，我们已准备好加紧油门，盖可保险今年预计的行销费用将突破一亿美元的大关，这数字比起 1997 年要增加 50%以上，截至目前为止，我们的市场占有率约为 3%，预计在未来的十年内还会大幅增加，整个汽车保险市场的大饼相当可观，每年约有 1，150 亿美元的市场胃纳量，预估将有上千万的驾驶人因为将保单转移到我们这边而节省相当可观的保费。

The guy I was speaking to at the shop said that I'm probably going to be in and out of the shop quite frequently, as the meshes and bottom bracket are going to be submersed in water quite frequently and covered in crud.

这家伙，我发言说，在商店，我可能要进出商店相当频繁，因为网格和中轴将被淹没在水中相当频繁，涉及的污物。

Although for Chinese the research on segmental characteristics has been done quite carefully, it is not enough on suprasegmental characteristics, and especially on spontaneous speech, it is too less to match with require of speech.

因为，尽管几十年来人们在汉语音段特征的研究上作了相当细致的工作，但对于汉语超音段的韵律特征的研究还差的很多，尤其是对于汉语自然言语和口语的韵律特征的研究还相当少，这同言语技术的发展需求是不相称的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了