相异的

In Taiwan's local practice, however, the scope of said patent prosecution history to be submitted may be different as the expert institution and the assigner changes in each case. The conclusion of the analysis is therefore different on the prosecution history estoppel section. In other words, different conclusions may be achieved by different expert institutions even if the same patent and product-at-issue are submitted.

然而，在台湾实务上，各专利鉴定机关对委托人要求检附专利「申请过程档案资料」标准不一，及不同委托人所愿意检附专利「申请过程档案资料」不同，进而影响专利鉴定机关进行「申请过程档案禁反言」分析，结果将导致同一专利侵害分析标的，分别委托给各专利鉴定机关，所获致的专利侵害分析报告之结论相异。

Based on a review of the history of seismic stratigraphy, sequence stratigrapy, and seismic sedimentology, this paper discussed the status and future trend of the seismic sedimentology, and pointed out that 90° phase transformation and frequency division interpretation are just the two technical means rather than key techniques for seismic sedimentological studies.

结合地震地层学、层序地层学和地震沉积学的发展历程对地震沉积学的现状和趋势进行了探讨，认为90°相位转换和分频解释仅仅是地震沉积学研究的技术手段，而不是其关键技术；对于地震同相轴的穿时性问题，也仅存在于3级或4级层中，并且这种穿时性与"沉积物体分配空间"和"相异作用"有关。

This invention puts forward a method for monitoring the different frequency local area signal quality by a tracking measurement way combining periodical measurement and all event trigger measurement, either reducing different frequency measurement times in a unit interval or ensuring performance of the system.

为了更好的适应第三代移动通信的要求，本发明提出一种通过周期性测量和事件触发测量相结合的跟踪测量方式来达到监测异频小区信号质量的方法。该发明的使用既减少单位时间内异频测量的次数，同时又确保了系统的性能。

Lines which were 2n=21"+1" and one line which was 2n=20"+2", one line which was 2n=43. The salt-resistance addition line Line15 was confirmed as a Disomic alien addition line by C-banding, SSR, FISH methods, and the two alien addition chromosomes had close correlation with the long arm of the second homoeologous group, the centromere region of the third homoeologous group and the short arm of the seventh homoeologous group. We also confirmed the particular C-banding type of the alien addition chromosomes by C-banding following FISH method. The drought-resistance addition line Line17 was found also as a Disomic alien addition line by SSR and FISH detection. The alien addition chromosomes had close correlation with the short arm of the second homoeologous group.

对导入赖草优质耐盐基因的株系Line15进行了C-分带、荧光原位杂交、SSR相结合的鉴定，确认Line15是一个二体异附加系，附加的一对染色体与小麦的第二同源群长臂、第三同源群着丝粒和第七同源群短臂密切相关，并确定了Line15的外源染色体C-分带特征带型，为目后鉴定Line15附加系的真伪提供了简便快捷的途径；对抗旱附加系Line17进行了荧光原位杂交和SSR检测，得出Line17也是一个二体异附加系，外源染色体与小麦的第四同源群短臂密切相关。

The catalytic isomerization of isoborneol in the presence or Zn laden or Cu laden catalysts,in liquid phase or gas phase,is reported.

研究异龙脑在常压下被含锌或含铜催化剂催化的液相和气相异构化反应，讨论了反应条件对产物分布的影

The main gluconeogenic precursor in kidney is thought to be lactate; however, less is emphasized enantiomerically. L-lactate is a glycolysis end-product, but D-lactate is formed after detoxification of methylglyoxal, which is the main source of advanced glycation end-products.

乳酸为肾脏糖质新生的主要来源，其含有一不对称碳，故具有D-、L-乳酸两种镜相异构物，而D-、L-乳酸两者之生成相当不同，L-乳酸是糖解作用之终产物，D-乳酸为体内一醣化终产物(advanced glycation end-products)─甲基乙二醛进行去毒化反应所生成，目前缺乏对乳酸镜像异构物与肾脏糖质新生间相关的探讨。

Compared the similarity and difference of distribution of homologous fragments on X and Y, we suggested that the sex chromosomes of spiny eel have evolved from a pair of homologous ancestral chromosomes, and during the evolution, a pericentric inversion might have occurred on the original Y chromosome, and subsequently terminal regional duplication might have followed, eventually resulting in the differentiation and formation of X and Y chromosomes, then the recombinants between sex chromosomes were repressed, so the sex chromosomes could be inherited steadily.

根据X、Y染色体上同源片段的分布的相似和相异，我们对刺鳅性染色体的分化历程进行了推测，即：刺鳅的性染色体起源于一对原始的同源染色体，通过原Y染色体上的一个明显的臂间倒位，以及染色体末端的异染色质成分的扩增，导致原始Y染色体与X染色体在染色体结构上的分化，从而抑制了X、Y性染色体之间的遗传物质的重组交换，为性染色体的稳定遗传奠定了基础。

The feedstock was changed from high purity meta- trimethylbenzene to meta- trimethylbenzene blended with 45%-55% mixed trimethylbenzene obtained from the top of the heavy component removal column; the original 3-column separation scheme was replaced by 2 columns; and modified the isomerization reaction system in compatible with the separation system for capacity enlarge.

金陵石化公司炼油厂针对异构化装置生产均三甲苯经济效益不明显的情况，改变了原料路线，在原以高纯度偏三甲苯为原料的基础上掺炼 4 5 %～ 5 5 %的脱重组分塔塔顶混合三甲苯；优化了均三甲苯分离流程，将原来的三塔流程改为两塔流程；进行了异构化反应系统与分离系统相匹配的扩容改造，收到了良好的效果，均三甲苯生产能力由 4 5 0t/a提高到 12 0 0t/a ，收率由 11%提高到 2 2 。0 %～ 2 4 。0 %，纯度由 97.9%提高到 98.9%。

The effects of concentration of complexing agent isooctyl alcohol and different dilution agents (kerosene, toluene and methyl-phenol) on extraction efficiency, coefficient of distribution and phase splitting time were investigated. The best extraction result was achieved with toluene as dilution agent and the concentration of complexing agent isooctyl alcohol of 0.5.

论文研究了络合剂异辛醇浓度、不同稀释剂对萃取率、分配系数和分相时间的影响，当甲苯作为稀释剂，络合剂异辛醇浓度为0.5时萃取效果最好。

This study intends to propose a combination of systems thinking and policy networks perspective in developing network accountability of contracting out social services. Both systems thinking and policy networks have been applied to public policy analysis for many years. As a perspective that emphasizes the whole rather than fragmented parts, systems thinking has been considered effective in uncovering structural flaws that limit system performance and explaining why a well-intended policy intervention fails to produce expected results.

系统思考和政策网络在公共政策研究领域中已盛行多年，由于此两种途径有许多相似的特质，而同时才者的相异之处又可在政策研究中达到互补的功能，因此，本研究试图将系统思考与政策网络相连结，来探讨社会福利委外系统中网络课责的建构。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了