相异的

If a similar change should befall the nations of Europe, it will not be in exactly the same shape: the despotism of custom with which these nations are threatened is not precisely stationariness.

在前文所引罕波尔特的一段文字中，他指出了两个东西，因其为要使人们彼此相异所必需，所以也就是人类发展所必要的条件，那就是：自由和境地的多样化。

As high activities in CS reflecting aerobic nature of the tissue, the present dataset suggests that the swim bladder muscles should involve with sound production. Proteomics analyzes identified 14 proteins from the swim bladder muscle, one of them are related to energy production. Two-dimensional gels show some different spots from these three type muscles. These results help us to find some different proteins in these three types of muscles of this fish.

以蛋白质二维电泳分析鱼鳔附属肌肉，共鉴定出14种蛋白质，其中一种与能量相关的蛋白质与体侧肌的蛋白质表现不同，而此蛋白质表现与尾部红肌相似，此结果可望帮助我们找到鱼鳔附属肌肉与其他不同类型肌肉的相异之处。

The research work is given as follows. Aiming at the difficulty of traditional form and the lack of the concise and effective mode, the geometry characteristic, the theory of conjugacy and the form of scrolls are analyzed. A general describing mode of scrolls based on Whewell equation is presented on the design of profiles.

主要在以下几个方面进行了研究工作：针对采用传统方式描述的型线表达形式各自相异，缺乏简洁有效的型线通用模型，重点研究分析了涡旋型线几何特性、构成形式与啮合理论；提出了基于Whewell方程的涡旋型线通用曲线函数类表征形式。

The differentiation of mean differentcoefficient between'individuals among subpopulation'and'individuals between everytwo subpopulation'showed that Castanopsis chinensis was high;and Schima superbaand Cryptocarya chinensis were relatively low.

锥栗亚种群内个体和亚种群间个体的平均相异系数相差最大，亚种群内个体和亚种群间个体的平均相似系数相差也最大；荷木和厚壳桂两者之间的差异小。

This world is therefore alien to God, who is for the Gnostics depth and silence, beyond any name or predicate, the absolute, the source of good spirits who together form the pleroma, or realm of light.

因此这个世界与神相异，由于诺斯替派的深奥和沉默，在任何名字或断言之上，绝对，好的灵魂的源头连同着佩雷若玛或者光之王国。

You will be shocked by the completely different feeling between the bustling city outside and the tranquil teashop inside.

顾客会为了喧杂的外面市貌与宁静的茶馆内部的相异感到惊讶。

These dissimilarities in the employees of the two companies further weakens this argument.

两家公司的雇员身上所存在的这些相异之处可以进一步削弱该项论述的逻辑性。

It doesn't include robes( or other items worn in the same body slot as armor), since most of those items don't offer the same kinds of effects, nor does it include bracers of armor or other items that provide similar protection -- those are both clothing items.

这不包括布袍（或者其他在此装备栏位以护甲形式穿着的其他物品），因为大多这类物品提供的效果与之相异；这里也不包括护甲背带或是提供类似保护的其他物品——它们都属于服饰物品。

After Ukraine's independence, political differences within the parties between pro-Western and pro-Russian have created uncertainties about Ukraine's foreign policy orientation.

中文摘要乌克兰独立后，由於亲西方派与亲俄派的政治理念相异，造成其对外政策的取向充满了不确定的因素。

After the dunes, such as tree cover, Kou looming, like the clouds as stunning; psammophila, Mao Liu dotted on the sand dunes, like the reed in Lake Naivasha, a clusters of, clumps, clusters of color is different clumps posture dissimilar; breeze light Buddha, Ying Chi's green like a lake-like rippling blue waves.

沙丘后如盖的树寇若隐若现，像云朵般美伦美奂；沙柳、毛柳点缀在沙丘上，恰似沙湖中的芦苇丛，一簇簇，一丛丛，簇簇色不同，丛丛姿相异；微风轻佛，盈尺的绿草犹如湖水般碧波荡漾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。